Salmenes 51:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger!

Dansk (1917 / 1931)
skjul dit Aasyn for mine Synder, udslet alle mine Misgerninger;

Svenska (1917)
Vänd bort ditt ansikte från mina synder, och utplåna alla mina missgärningar.

King James Bible
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.

English Revised Version
Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Bibelen Kunnskap Treasury

Hide

Esaias 38:17
Se, til fred blev mig det bitre, ja det bitre, og kjærlig drog du min sjel op av tilintetgjørelsens grav; for du kastet alle mine synder bak din rygg.

Jeremias 16:17
For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine.

Mika 7:18,19
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet. …

blot

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Kolossenserne 2:14
og utslettet skyldbrevet mot oss, som var skrevet med bud, det som gikk oss imot, og det tok han bort idet han naglet det til korset.

Lenker
Salmenes 51:9 InterlineærtSalmenes 51:9 flerspråkligSalmos 51:9 SpanskPsaume 51:9 FranskPsalm 51:9 TyskeSalmenes 51:9 ChinesePsalm 51:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 51
8La mig høre fryd og glede, la de ben fryde sig som du har sønderknust! 9Skjul ditt åsyn for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger! 10Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig! …
Kryssreferanser
Salmenes 39:8
Frels mig fra alle mine overtredelser, gjør mig ikke til spott for dåren!

Salmenes 51:1
Til sangmesteren; en salme av David, (2) da profeten Natan var kommet til ham, efterat han var gått inn til Batseba. (3) Vær mig nådig, Gud, efter din miskunnhet, utslett mine overtredelser efter din store barmhjertighet!

Esaias 44:22
Jeg utsletter dine overtredelser som en tåke og dine synder som en sky; vend om til mig, for jeg gjenløser dig!

Jeremias 16:17
For mine øine er rettet på alle deres veier; de er ikke skjult for mitt åsyn, og deres misgjerning er ikke dulgt for mine øine.

Salmenes 51:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden