Salmenes 52:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Dansk (1917 / 1931)
Du pønser hele Dagen paa ondt; din Tunge er hvas som en Kniv, du Rænkesmed,

Svenska (1917)
när edoméen Doeg kom och berättade för Saul och sade till honom: »David har gått in i Ahimeleks hus.» (2) Varför berömmer du dig av vad ont är, du våldsverkare? Guds nåd varar ju beständigt. (3) Din tunga far efter fördärv, den är lik en skarp rakkniv, du arglistige.

King James Bible
Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.

English Revised Version
Thy tongue deviseth very wickedness; like a sharp razor, working deceitfully.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thy

Salmenes 50:19
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

Salmenes 64:2-6
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop, …

Salmenes 140:2,3
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig! …

Salomos Ordsprog 6:16-19
Seks ting er det Herren hater, og syv er vederstyggeligheter for hans sjel:…

Salomos Ordsprog 30:14
en ætt hvis tenner er sverd, og hvis jeksler er kniver, som eter arminger ut av landet og fattige ut av menneskenes tall.

Jeremias 9:3,4
De spenner sin tunge som en bue til løgn, og ikke på redelig vis er de blitt sterke i landet, men fra ondt til ondt er de gått frem, og mig kjenner de ikke, sier Herren. …

Jeremias 18:18
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!

Matteus 26:59
Men yppersteprestene og hele rådet søkte falskt vidnesbyrd mot Jesus, forat de kunde drepe ham;

Apostlenes-gjerninge 6:11-13
Da traff de lønnlig avtale med nogen menn som sa: Vi har hørt ham tale bespottelige ord mot Moses og Gud. …

Apostlenes-gjerninge 24:1,5
Fem dager efter kom ypperstepresten Ananias der ned med nogen av de eldste og en taler, Tertullus; disse fremførte sin klage imot Paulus for landshøvdingen. …

Apenbaring 12:10
Og jeg hørte en høi røst i himmelen si: Fra nu av tilhører frelsen og styrken og riket vår Gud, og makten hans salvede; for våre brødres anklager er kastet ned, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.

like

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salomos Ordsprog 12:18
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Salomos Ordsprog 18:21
Død og liv er i tungens vold, og hver den som gjerne bruker den, skal ete dens frukt.

working

Salmenes 109:2
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge.

Salmenes 120:2
Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

2 Korintierne 4:2
men vi har sagt oss løs fra alle skammelige snikveier og farer ikke frem med list, heller ikke forfalsker vi Guds ord, men ved å kunngjøre sannheten anbefaler vi oss til alle menneskers samvittighet for Guds åsyn.

2 Korintierne 11:13
For disse er falske apostler, svikefulle arbeidere, som skaper sig om til apostler for Kristus.

Lenker
Salmenes 52:2 InterlineærtSalmenes 52:2 flerspråkligSalmos 52:2 SpanskPsaume 52:2 FranskPsalm 52:2 TyskeSalmenes 52:2 ChinesePsalm 52:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 52
1Til sangmesteren; en læresalme av David, (2) da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus. (3) Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen. 2På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! 3Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela. …
Kryssreferanser
Nehemias 6:8
Men jeg sendte bud til ham og lot svare: Noget sådant som det du taler om, har ikke gått for sig; det er noget du selv har funnet på.

Salmenes 5:9
For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er fordervelse, deres strupe en åpen grav; sin tunge gjør de glatt.

Salmenes 50:19
Din munn slipper du løs med ondt, og din tunge spinner sammen svik.

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salmenes 101:7
Der skal ikke i mitt hus bo nogen som farer med svik; den som taler løgn, skal ikke bli stående for mine øine.

Salmenes 140:2
som tenker ondt ut i hjertet, som hver dag samler sig til krig!

Jeremias 18:18
Da sa de: Kom og la oss uttenke onde råd mot Jeremias! For presten har jo loven, den vise har råd, og profeten har ord fra Gud. Kom, la oss slå ham med tungen og ikke akte på noget av hans ord!

Jeremias 37:14
Da sa Jeremias: Det er løgn; jeg vil ikke gå over til kaldeerne. Men Jerija hørte ikke på Jeremias, han grep ham og førte ham til høvdingene.

Esekiel 11:2
Og Herren sa til mig: Menneskesønn! Dette er de menn som tenker ut urett og gir onde råd i denne stad,

Salmenes 52:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden