Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Dansk (1917 / 1931) Og Folk skal sige: »Den retfærdige faar dog sin Løn, der er dog Guder, som dømmer paa Jord!« Svenska (1917) Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» King James Bible So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth. English Revised Version So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily there is a God that judgeth in the earth. Bibelen Kunnskap Treasury Verily there is Salmenes 73:13-15 Salmenes 92:15 Malakias 3:14 Romerne 2:5 a reward for [heb. Esaias 3:10 Romerne 6:21,22 verily he Salmenes 9:16 Salmenes 64:9 Salmenes 67:4 Salmenes 33:18 Salmenes 96:13 Salmenes 98:9 Malakias 2:17 2 Peters 3:4-10 Lenker Salmenes 58:11 Interlineært • Salmenes 58:11 flerspråklig • Salmos 58:11 Spansk • Psaume 58:11 Fransk • Psalm 58:11 Tyske • Salmenes 58:11 Chinese • Psalm 58:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 58 …10Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. 11Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden. Kryssreferanser Lukas 6:23 Gled eder på den dag og spring av fryd! for se, eders lønn er stor i himmelen; for på samme vis gjorde deres fedre med profetene. Lukas 6:35 Men elsk eders fiender, og gjør vel og lån uten å vente noget igjen! så skal eders lønn være stor, og I skal være den Høiestes barn; for han er god mot de utakknemlige og onde. 1 Mosebok 15:1 Nogen tid derefter kom Herrens ord til Abram i et syn, og det lød så: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold; din lønn skal være meget stor. 1 Mosebok 18:25 Det være langt fra dig å gjøre slikt og slå ihjel den rettferdige sammen med den ugudelige, så det går den rettferdige på samme vis som den ugudelige! Det være langt fra dig! Den som dømmer hele jorden, skulde ikke han gjøre rett? 2 Krønikebok 15:7 Men vær I frimodige og la ikke eders hender synke! I skal få lønn for eders gjerning. Salmenes 9:8 og han dømmer jorderike med rettferdighet, han avsier dom over folkene med rettvishet. Salmenes 18:20 Herren gjengjeldte mig efter min rettferdighet, han betalte mig efter mine henders renhet. Salmenes 19:11 Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn. Salmenes 67:4 Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela. Salmenes 75:7 nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han. Salmenes 82:1 En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom: Salmenes 82:8 Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie! Salmenes 94:2 Reis dig, du jordens dommer, la gjengjeldelse komme over de overmodige! Salmenes 96:10 Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet. Salomos Ordsprog 23:18 Sannelig, det er en fremtid for dig, og ditt håp skal ikke bli til intet. Esaias 3:10 Si om den rettferdige at det går ham godt! For han skal ete frukten av sine gjerninger. Esekiel 30:8 Og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter ild på Egypten, og alle dets hjelpere blir knust. |
    |