Salmenes 58:3 De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 58 > vers 3

◄ Salmenes 58:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv.

Dansk (1917 / 1931)
Fra Moders Liv vanslægted de gudløse, fra Moders Skød for Løgnerne vild.

Svenska (1917)
De ogudaktiga äro avfälliga allt ifrån modersskötet; de lögnaktiga fara vilse ända från sin moders liv.

King James Bible
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

English Revised Version
The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.

Bibelen Kunnskap Treasury

estranged

Salmenes 51:5
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Jobs 15:14
Hvad er et menneske, at han skulde være ren, og en som er født av en kvinne, at han skulde være rettferdig?

Salomos Ordsprog 22:15
Dårskap er bundet fast til den unges hjerte; tuktens ris driver den bort.

Esaias 48:8
Du har ikke hørt det eller fått det å vite, heller ikke er ditt øre for lenge siden blitt oplatt; for jeg visste at du er troløs og er blitt kalt en overtreder fra mors liv av.

Efeserne 2:3
blandt hvilke også vi alle fordum vandret i vårt kjøds lyster, idet vi gjorde kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn likesom de andre.

as soon [heb.

Salmenes 22:10
På dig er jeg kastet fra mors liv; fra min mors skjød er du min Gud.

Esaias 46:3
Hør på mig, I av Jakobs hus og alle I som er blitt igjen av Israels hus, I som er lagt på mig fra mors liv, som jeg har båret fra mors skjød!

Lenker

Salmenes 58:3 Interlineært • Salmenes 58:3 flerspråklig • Salmos 58:3 Spansk • Psaume 58:3 Fransk • Psalm 58:3 Tyske • Salmenes 58:3 Chinese • Psalm 58:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 58
…2I hjertet arbeider I jo på misgjerninger, i landet veier I ut eders henders vold. 3De ugudelige er avveket fra mors fang av; de som taler løgn, farer vill fra mors liv. 4Gift har de lik ormegift; de er som en døv slange, som stopper sitt øre til, …

Kryssreferanser

Salmenes 14:3
De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ingen som gjør godt, enn ikke én.

Salmenes 51:5
Se, jeg er født i misgjerning, og min mor har undfanget mig i synd.

Salmenes 52:3
Du elsker ondt istedenfor godt, løgn istedenfor å tale hvad rett er. Sela.

Salmenes 53:3
De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.

Esaias 48:8
Du har ikke hørt det eller fått det å vite, heller ikke er ditt øre for lenge siden blitt oplatt; for jeg visste at du er troløs og er blitt kalt en overtreder fra mors liv av.