Salmenes 59:12 Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 59 > vers 12

◄ Salmenes 59:12 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn!

Dansk (1917 / 1931)
giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger;

Svenska (1917)
Vart ord på deras läppar är en synd i deras mun. Må de fångas i sitt högmod, genom den förbannelse och lögn som de tala.

King James Bible
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.

English Revised Version
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for cursing and lying which they speak.

Bibelen Kunnskap Treasury

For the

Salmenes 64:7,8
Da skyter Gud dem; med ett kommer pilen; slaget har rammet dem. …

Salmenes 79:12
og betal våre naboer syvfold i deres fang den hån som de har hånet dig med, Herre!

Salmenes 120:3,4
Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge? …

Salmenes 140:9,10
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder. …

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Matteus 12:36,37
Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag; …

Matteus 27:25,63
Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn! …

taken

Salmenes 10:2
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Salomos Ordsprog 6:2
har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,

Salomos Ordsprog 11:6
De opriktiges rettferdighet frelser, men de troløse fanges i sin egen ondskap.

cursing

Salmenes 109:17,18
Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke lyst til velsignelse, og den blev langt borte fra ham; …

Hoseas 4:2
De sverger og lyver, myrder og stjeler og driver hor. De farer frem med vold, og mord følger på mord.

Lukas 23:5
Men de tok sterkere i og sa: Han opvigler folket, han lærer over hele Jødeland, fra Galilea av, hvor han begynte, og like hit.

Lenker

Salmenes 59:12 Interlineært • Salmenes 59:12 flerspråklig • Salmos 59:12 Spansk • Psaume 59:12 Fransk • Psalm 59:12 Tyske • Salmenes 59:12 Chinese • Psalm 59:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 59
…11Slå dem ikke ihjel, forat mitt folk ikke skal glemme det! La dem drive ustadig omkring ved din makt og styrt dem ned, du, vårt skjold, Herre! 12Hvert ord på deres leber er en synd i deres munn; la dem så fanges i sitt overmot og for den forbannelses og løgns skyld som de fører i sin munn! 13Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at Gud er den som hersker i Jakob inntil jordens ender! Sela. …

Kryssreferanser

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Klagesangene 3:62
mine motstanderes tale og deres tanker mot mig den hele dag.

Sefanias 3:11
På den dag skal du ikke mere skamme dig over alle de gjerninger hvormed du forbrøt dig mot mig; for da vil jeg rydde bort hos dig dem som jubler så stolt i din midte, og du skal ikke mere ophøie dig selv på mitt hellige berg.