| Norsk (1930)Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. Svenska (1917)
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.Dansk (1917 / 1931)
Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe.
|  | 
Jobs 7:16 Jeg er kjed av dette; jeg lever ikke evindelig; la mig være, for mine dager er et pust.
Jobs 11:12 og selv en uvettig mann får forstand*, og et ungt villesel blir født til menneske.
Salmenes 9:20 La frykt komme over dem, Herre! La hedningene kjenne at de er mennesker! Sela.
Salmenes 39:5 Se, som en håndsbredd har du satt mine dager, og min livstid er som intet for dig; visselig, bare tomhet er hvert menneske, hvor fast han enn står. Sela.
Salmenes 49:2 både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen!
Salmenes 89:47 Kom dog i hu hvor kort mitt liv er, hvor forgjengelige du har skapt alle menneskenes barn!
Salmenes 116:11 Jeg sa i min angst: Hvert menneske er en løgner.
Predikerens 1:2 Bare tomhet, sier predikeren, bare idelig tomhet! Alt er tomhet.
Esaias 2:9 Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!
Esaias 40:15 Se, folkeferd er som en dråpe av et spann, og som et støvgrand i en vektskål er de aktet; se, øene* er som det fine støv han lar fare til værs.
Esaias 40:17 Alle folkene er som intet for ham; som ingenting og bare tomhet er de aktet av ham.
Daniel 5:27 Tekel: Veid er du på vektskål og funnet for lett.
|
| |
|
