Salmenes 64:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop,

Dansk (1917 / 1931)
skjul mig for Ugerningsmændenes Raad, for Udaadsmændenes travle Hob,

Svenska (1917)
Fördölj mig för de ondas hemliga råd, för ogärningsmännens larmande hop;

King James Bible
Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:

English Revised Version
Hide me from the secret counsel of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity:
Bibelen Kunnskap Treasury

Hide

Salmenes 27:5
For han gjemmer mig i sin hytte på den onde dag, han skjuler mig i sitt telts skjul; på en klippe fører han mig op.

Salmenes 31:20
Du skjuler dem i ditt åsyns skjul for menneskers sammensvergelser, du gjemmer dem i en hytte for tungers kiv.

Salmenes 143:9
Fri mig fra mine fiender, Herre! Hos dig søker jeg ly.

Esaias 32:2
og enhver av dem skal være som et skjul for været og et ly mot regnskyll, som bekker i ørkenen, som skyggen av et veldig fjell i et tørstende land.

secret

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 109:2,3
For ugudelighets munn og falskhets munn har de oplatt imot mig, de har talt med mig med løgnens tunge. …

1 Mosebok 4:6
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?

1 Samuels 23:22,23
Dra nu bort og pass på fremdeles, så I kan få rede på og se efter hvor han vanker, og hvem som har sett ham der! For folk har sagt mig at han er meget slu. …

2 Samuel 17:2-4
Da kan jeg komme over ham mens han er utmattet og motløs, og forferde ham, og alt folket som er med ham, vil flykte, og så kan jeg slå kongen alene, …

Jeremias 11:19
Og jeg var som et spakferdig lam som føres bort for å slaktes, og jeg visste ikke at de hadde uttenkt onde råd mot mig og sagt: La oss ødelegge treet med dets frukt og utrydde ham av de levendes land, så ingen mere kommer hans navn i hu!

Jeremias 18:23
Men du, Herre, kjenner alle deres onde råd mot mitt liv; forlat dem ikke deres misgjerning og utslett ikke deres synd for ditt åsyn, men styrt dem ned for ditt åsyn! Straff dem på din vredes tid!

Matteus 26:3,4
Da kom yppersteprestene og folkets eldste sammen hos ypperstepresten, som hette Kaifas, i hans gård, …

Apostlenes-gjerninge 23:14,15
og de gikk til yppersteprestene og de eldste og sa: Vi har forbannet oss på at vi ikke vil smake mat før vi har drept Paulus; …

Apostlenes-gjerninge 25:3
med ondt i sinne mot Paulus utbad de sig den nåde at han vilde la ham hente til Jerusalem; for de lå på lur for å slå ham ihjel på veien.

insurrection

Salmenes 2:2
Jordens konger reiser sig, og fyrstene rådslår sammen mot Herren og mot hans salvede:

Salmenes 3:1
En salme av David, da han flydde for Absalom, sin sønn. (2) Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.

Lukas 23:18-23
De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri! …

Lenker
Salmenes 64:2 InterlineærtSalmenes 64:2 flerspråkligSalmos 64:2 SpanskPsaume 64:2 FranskPsalm 64:2 TyskeSalmenes 64:2 ChinesePsalm 64:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 64
1Til sangmesteren; en salme av David. (2) Hør, Gud, min røst når jeg klager, bevar mitt liv for fiendens skremsel! 2Skjul mig for de ondes lønnlige råd, for illgjerningsmenns larmende hop, 3som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord, …
Kryssreferanser
1 Mosebok 49:6
Møt ikke i deres hemmelige råd, min sjel, ta ikke del i deres sammenkomster, min ære*! For i sin vrede slo de menn ihjel, og i sin selvrådighet skamskar de okser.

Salmenes 56:6
De slår sig sammen, de lurer, de tar vare på mine trin, fordi de står mig efter livet.

Salmenes 59:2
fri mig fra dem som gjør urett, og frels mig fra blodgjerrige menn!

Salmenes 83:3
Mot ditt folk legger de med svik hemmelige råd, og de rådslår mot dem du verner.

Daniel 6:7
Alle riksrådene, stattholderne og satrapene, rådsherrene og landshøvdingene har rådslått om at det burde utstedes en kongelig forordning og gis et strengt forbud, at hver den som i løpet av tretti dager beder til nogen gud eller noget menneske uten til dig, konge, skal kastes i løvehulen.

Habakuk 3:14
Du gjennemborer med hans* eget spyd hodene på hans skarer, som stormer frem for å sprede mig og gleder sig likesom de skulde til å opete en arming i lønndom.

Salmenes 64:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden