Salmenes 68:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig.

Dansk (1917 / 1931)
faderløses Fader, Enkers Værge, Gud i hans hellige Bolig,

Svenska (1917)
de faderlösas fader och änkors försvarare, Gud i sin heliga boning,

King James Bible
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.

English Revised Version
A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
Bibelen Kunnskap Treasury

A father

Salmenes 10:14,18
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper. …

Salmenes 82:3,4
Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett! …

Salmenes 146:9
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Jobs 31:16,17
Har jeg nektet fattigfolk det de ønsket, og latt enkens øine tæres bort? …

Jeremias 49:11
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.

a judge

Salmenes 72:2,4
Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine elendige med rett. …

5 Mosebok 10:18
som hjelper den farløse og enken til deres rett, og som elsker den fremmede, så han gir ham føde og klær.

Jobs 29:12,13
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Esaias 1:23
dine førere er oprørere og tyvers stallbrødre; enhver av dem elsker bestikkelse og jager efter gaver; den farløse hjelper de ikke til hans rett, og enkens sak tar de sig ikke av.

Jeremias 5:28
De er blitt fete, de glinser, de strømmer over av ondt, de dømmer ikke rett i nogen sak, ikke i den farløses sak, så de fremmer den, og fattigfolk hjelper de ikke til deres rett.

Lukas 18:2-7
Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske. …

Efeserne 5:1
Bli derfor Guds efterfølgere som hans elskede barn,

in his

Salmenes 33:14
Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

2 Krønikebok 6:2
og nu har jeg bygget et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid.

2 Krønikebok 30:27
Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

Apostlenes-gjerninge 7:48,49
Men den Høieste bor ikke i hus som er gjort med hender, således som profeten sier: …

Lenker
Salmenes 68:5 InterlineærtSalmenes 68:5 flerspråkligSalmos 68:5 SpanskPsaume 68:5 FranskPsalm 68:5 TyskeSalmenes 68:5 ChinesePsalm 68:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 68
4Syng for Gud, lovsyng hans navn, gjør vei for ham som farer frem på de øde marker, Herren er hans navn, og juble for hans åsyn! 5Farløses far og enkers dommer er Gud i sin hellige bolig. 6Gud gir de enslige hus, fører fanger ut til lykke; bare de gjenstridige bor i et tørt land. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 22:23
dersom du plager dem, og de roper til mig, skal jeg visselig høre deres rop,

5 Mosebok 10:18
som hjelper den farløse og enken til deres rett, og som elsker den fremmede, så han gir ham føde og klær.

5 Mosebok 26:15
Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det land du har gitt oss, således som du med ed har lovt våre fedre, et land som flyter med melk og honning!

2 Krønikebok 30:27
Og de levittiske prester stod op og velsignet folket, og deres røst blev hørt, og deres bønn nådde til himmelen, hans hellige bolig.

Salmenes 10:14
Du har sett det; for du skuer nød og sorg for å legge dem i din hånd; til dig overgir den elendige sin sak, du er den farløses hjelper.

Salmenes 146:9
Herren bevarer de fremmede; farløse og enker holder han oppe, men de ugudeliges vei gjør han kroket.

Salomos Ordsprog 15:25
Herren river ned de overmodiges hus, men enkens markskjell lar han stå fast.

Esaias 63:15
Sku ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og ditt velde? Ditt hjertes medynk og din miskunnhet holder sig tilbake fra mig.

Jeremias 49:11
Forlat dine farløse! Jeg vil holde dem i live, og dine enker kan stole på mig.

Hoseas 14:3
Assur skal ikke hjelpe oss, på hester vil vi ikke ride, og vi vil ikke mere si til våre henders verk: Vår Gud! For det er hos dig den farløse finner miskunnhet.

Salmenes 68:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden