Salmenes 69:32
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve!

Dansk (1917 / 1931)
Naar de ydmyge ser det, glæder de sig; I, som søger Gud, eders Hjerte oplives!

Svenska (1917)
När de ödmjuka se det, skola de glädja sig; I som söken Gud, edra hjärtan skola leva.

King James Bible
The humble shall see this, and be glad: and your heart shall live that seek God.

English Revised Version
The meek have seen it, and are glad: ye that seek after God, let your heart live.
Bibelen Kunnskap Treasury

The humble.

Salmenes 25:9
Han leder de saktmodige i det som rett er, og lærer de saktmodige sin vei.

Salmenes 34:2
Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Esaias 61:1-3
Herrens, Israels Guds Ånd er over mig, fordi Herren har salvet mig til å forkynne et godt budskap for de saktmodige; han har sendt mig til å forbinde dem som har et sønderbrutt hjerte, til å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne, …

Johannes 16:22
Således har også I nu sorg; men jeg skal se eder igjen, og eders hjerte skal glede sig, og ingen tar eders glede fra eder.

Johannes 20:20
Og da han hadde sagt dette, viste han dem sine hender og sin side. Da blev disiplene glade, da de så Herren.

your heart

Salmenes 22:26,29
De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid! …

Esaias 55:6,7
Søk Herren mens han finnes, kall på ham den stund han er nær! …

Lenker
Salmenes 69:32 InterlineærtSalmenes 69:32 flerspråkligSalmos 69:32 SpanskPsaume 69:32 FranskPsalm 69:32 TyskeSalmenes 69:32 ChinesePsalm 69:32 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 69
31og det skal behage Herren bedre enn en ung okse med horn og klover. 32Når saktmodige ser det, skal de glede sig; I som søker Gud, eders hjerte leve! 33For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke. …
Kryssreferanser
Salmenes 22:26
De saktmodige skal ete og bli mette; de som søker Herren, skal love ham; eders hjerte leve til evig tid!

Salmenes 34:2
Min sjel skal rose sig av Herren; de saktmodige skal høre det og glede sig.

Salmenes 69:31
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden