Parallell Bibelvers Norsk (1930) For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. Dansk (1917 / 1931) Thi for din Skyld bærer jeg Spot, mit Aasyn dækkes af Skændsel; Svenska (1917) Ty för din skull bär jag smälek, för din skull höljer blygsel mitt ansikte; King James Bible Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. English Revised Version Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face. Bibelen Kunnskap Treasury Because Salmenes 22:6-8 Salmenes 44:22 Jeremias 15:15 Johannes 15:21-24 shame Esaias 50:6 Esaias 53:3 Matteus 26:67,68 Matteus 27:29,30,38-44 Lukas 23:11,35-37 Hebreerne 12:2 Lenker Salmenes 69:7 Interlineært • Salmenes 69:7 flerspråklig • Salmos 69:7 Spansk • Psaume 69:7 Fransk • Psalm 69:7 Tyske • Salmenes 69:7 Chinese • Psalm 69:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 69 …6La dem ikke bli til skamme ved mig, de som bier efter dig, Herre, Herre, hærskarenes Gud! La dem ikke bli til spott ved mig, de som søker dig, Israels Gud! 7For for din skyld bærer jeg vanære, dekker skam mitt åsyn. 8Jeg er blitt fremmed for mine brødre og en utlending for min mors barn. … Kryssreferanser Salmenes 4:2 I veldige menn! Hvor lenge skal min ære være til spott? Hvor lenge vil I elske det som fåfengt er, søke løgn? Sela. Salmenes 44:15 Hele dagen står min skam for mine øine, og blygsel dekker mitt ansikt, Esaias 49:7 Så sier Herren, Israels gjenløser, Israels Hellige, til ham som er foraktet av hver sjel, til ham som vekker folks avsky, til ham som er herskeres tjener: Konger skal se det og reise sig, fyrster skal se det og kaste sig ned, for Herrens skyld, som er trofast, for Israels Helliges skyld, som utvalgte dig. Esaias 50:6 Min rygg bød jeg frem til dem som slo, og mine kinner til dem som rykket mig i skjegget; mitt ansikt skjulte jeg ikke for hån og spytt. Jeremias 15:15 Du vet det, Herre! Kom mig i hu og se til mig og la mig få hevn over mine forfølgere! Rykk mig ikke bort i din langmodighet mot dem! Tenk på at jeg blir hånet for din skyld! Jeremias 51:51 Vi var blitt til skamme; for vi måtte høre hånsord; skam dekket vårt åsyn, for fremmede var kommet over helligdommene i Herrens hus. |
    |