Salmenes 72:6 Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 72 > vers 6

◄ Salmenes 72:6 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

Dansk (1917 / 1931)
Han kommer som Regn paa slagne Enge, som Regnskyl, der væder Jorden;

Svenska (1917)
Han vare lik regnet som faller på ängen, lik en regnskur som vattnar jorden.

King James Bible
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

English Revised Version
He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.

Bibelen Kunnskap Treasury

5 Mosebok 32:2
Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!

2 Samuel 23:4
han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden.

Salomos Ordsprog 16:15
I lyset fra kongens åsyn er det liv, og hans nåde er som en sky med vårregn.

Salomos Ordsprog 19:12
En konges vrede er som løvens brøl, men hans yndest som dugg på urter.

Esaias 5:6
Og jeg vil la den ligge øde; den skal ikke skjæres og ikke hakkes, så den skyter op i torn og tistel, og skyene vil jeg byde at de ikke skal la regn falle på den.

Esaias 14:3-5
På den dag Herren gir dig ro for din møie og din angst og for den hårde trældom som blev lagt på dig, …

Esekiel 34:23-26
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem - min tjener David*; han skal røkte dem, han skal være deres hyrde.…

Hoseas 6:3
Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

Hoseas 14:5-7
Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon. …

Lenker

Salmenes 72:6 Interlineært • Salmenes 72:6 flerspråklig • Salmos 72:6 Spansk • Psaume 72:6 Fransk • Psalm 72:6 Tyske • Salmenes 72:6 Chinese • Psalm 72:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 72
…5De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt. 6Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden. 7I hans dager skal den rettferdige blomstre, og det skal være megen fred, inntil månen ikke er mere. …

Kryssreferanser

5 Mosebok 32:2
Som regnet risle min lære, som duggen dryppe mitt ord, som regnskur på grønne spirer, som byger på urter og gress!

2 Samuel 23:4
han skal være lik morgenens lys når solen går op, en morgen uten skyer, når ved solskinn og ved regn gresset spirer frem av jorden.

Salmenes 65:10
Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde.

Esaias 45:8
Drypp, I himler, fra oven, og fra skyene strømme rettferdighet ned! Jorden skal åpne sig og bære frelse som frukt, og rettferdighet skal den tillike la spire frem. Jeg, Herren, skaper det.

Hoseas 6:3
Så la oss lære å kjenne Herren, la oss med iver søke å lære ham å kjenne! Hans opgang er så viss som morgenrøden, og han kommer til oss som regnet, som et vårregn som væter jorden.

Mika 5:7
Og Jakobs rest skal være midt iblandt mange folk som dugg fra Herren, som en regnskur på urter, som ikke bier på nogen og ikke venter på menneskenes barn.