Salmenes 73:5 De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 73 > vers 5

◄ Salmenes 73:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker.

Dansk (1917 / 1931)
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Svenska (1917)
De komma icke i olycka såsom andra dödliga och varda icke plågade såsom andra människor.

King James Bible
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

English Revised Version
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.

Bibelen Kunnskap Treasury

they are

Salmenes 73:12
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.

Jobs 21:6
Kommer jeg det i hu, så forferdes jeg, og mitt kjød gripes av skjelving.

Salomos Ordsprog 3:11,12
Min sønn! Forakt ikke Herrens tukt og vær ikke utålmodig når han refser dig!…

Jeremias 12:1,2
Herre, når jeg fører trette med dig, har du alltid rett. Allikevel må jeg gå i rette med dig: Hvorfor går det de ugudelige vel, hvorfor har de ingen sorger alle de troløse? …

1 Korintierne 11:32
men når vi dømmes, da refses vi av Herren, forat vi ikke skal fordømmes sammen med verden.

Hebreerne 12:8
Men er I uten tukt, som alle har fått sin del av, da er I uekte barn, og ikke sønner.

Apenbaring 3:19
Alle dem jeg elsker, dem refser og tukter jeg; vær derfor nidkjær og omvend dig!

in trouble as other.

Lenker

Salmenes 73:5 Interlineært • Salmenes 73:5 flerspråklig • Salmos 73:5 Spansk • Psaume 73:5 Fransk • Psalm 73:5 Tyske • Salmenes 73:5 Chinese • Psalm 73:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 73
…4For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt. 5De kjenner ikke til nød som andre folk, og de blir ikke plaget som andre mennesker. 6Derfor er overmot deres halssmykke, vold omhyller dem som et klædebon. …

Kryssreferanser

Jobs 21:9
Deres hus er sikre mot redsler, og Guds ris kommer ikke over dem.

Salmenes 73:4
For de er fri for lidelser inntil sin død, og deres styrke er vel ved makt.

Salmenes 73:12
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.

Salmenes 73:14
jeg blev dog plaget hele dagen, og hver morgen kom til mig med tukt.