Salmenes 73:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de.

Dansk (1917 / 1931)
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Svenska (1917)
De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de.

King James Bible
They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily.

English Revised Version
They scoff, and in wickedness utter oppression: they speak loftily.
Bibelen Kunnskap Treasury

corrupt

Salmenes 53:1-4
Til sangmesteren; efter Mahalat*; en læresalme av David.…

Salomos Ordsprog 30:13,14
en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! -…

speak wickedly

Salmenes 10:2,10,11
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt. …

Salmenes 12:4,5
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss? …

2 Mosebok 1:9,10
Og han sa til sitt folk: Se, israelittenes folk er større og tallrikere enn vi. …

1 Samuels 13:19
Dengang fantes det ikke en smed i hele Israels land; for filistrene tenkte som så: Hebreerne kunde ellers gjøre sig sverd eller spyd.

1 Kongebok 21:7
Da sa hans hustru Jesabel til ham: Du får nu vise at du er konge over Israel; stå op, et og vær vel til mote! Jeg skal sørge for at du får jisre'elitten Nabots vingård.

Jeremias 7:9-11
Hvorledes? I stjeler, slår ihjel, driver hor, sverger falsk og brenner røkelse for Ba'al og følger andre guder, som I ikke kjenner, …

Hoseas 7:16
De vender sig, men ikke mot det høie; de er blitt som en sviktende bue. Deres fyrster skal falle for sverdet for sin rasende tunges skyld; dette blir dem til spott i Egyptens land.

speak loftily

2 Peters 2:10
aller mest dem som går efter kjød i uren lyst og forakter herredømme. De selvgode vågehalser! De skjelver ikke for å spotte de høie makter,

Judas 1:16
Disse er folk som knurrer og klager over sin skjebne, enda de farer frem efter sine lyster, og deres munn taler skrytende ord, enda de smigrer for folk for vinnings skyld.

Lenker
Salmenes 73:8 InterlineærtSalmenes 73:8 flerspråkligSalmos 73:8 SpanskPsaume 73:8 FranskPsalm 73:8 TyskeSalmenes 73:8 ChinesePsalm 73:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 73
7Deres øine står ut av fedme, hjertets tanker bryter frem. 8De håner og taler i ondskap om undertrykkelse; fra det høie taler de. 9De løfter sin munn op til himmelen, og deres tunge farer frem på jorden. …
Kryssreferanser
Jakobs 3:5
Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand!

2 Peters 2:18
For idet de taler skrytende, tomme ord, forlokker de i kjødslyster ved usedelighet dem som just har flyktet bort fra dem som ferdes i forvillelse,

Judas 1:16
Disse er folk som knurrer og klager over sin skjebne, enda de farer frem efter sine lyster, og deres munn taler skrytende ord, enda de smigrer for folk for vinnings skyld.

Salmenes 1:1
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd og ikke står på synderes vei og ikke sitter i spotteres sete,

Salmenes 10:2
Ved den ugudeliges overmot engstes de elendige; de fanges i de onde råd han har uttenkt.

Salmenes 10:7
Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Salmenes 12:4
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

Salmenes 17:10
Sitt fete hjerte lukker de til, med sin munn taler de overmodig.

Esekiel 7:11
voldsomheten* reiser sig til et ris over ugudeligheten. Intet av dem, intet av deres larmende hop, intet av deres buldrende mengde, intet herlig blir tilbake iblandt dem.

Salmenes 73:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden