Salmenes 74:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene.

Dansk (1917 / 1931)
Du kløvede Havet med Vælde, knuste paa Vandet Dragernes Hoved;

Svenska (1917)
Det var du som delade havet genom din makt; du krossade drakarnas huvuden mot vattnet.

King James Bible
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.

English Revised Version
Thou didst divide the sea by thy strength: thou brakest the heads of the dragons in the waters.
Bibelen Kunnskap Treasury

divide.

Salmenes 66:6
Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.

Salmenes 78:13
Han kløvde havet og lot dem gå gjennem det og lot vannet stå som en dynge.

Salmenes 106:8,9
Dog frelste han dem for sitt navns skyld, for å kunngjøre sitt velde, …

Salmenes 136:13-18
ham som skar det Røde Hav i stykker, for hans miskunnhet varer evindelig, …

2 Mosebok 14:21
Da rakte Moses ut sin hånd over havet, og Herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.

Nehemias 9:11
Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.

Esaias 11:15,16
Og Herren skal slå bukten av Egyptens hav med bann og svinge sin hånd over elven* med sin sterke storm, og han skal kløve den til syv bekker, så en kan gå over den med sko.…

brakest

2 Mosebok 14:28
Vannet vendte tilbake og skjulte vognene og hestfolket i hele Faraos hær, som var kommet efter dem ut i havet; det blev ikke en eneste tilbake av dem.

Esaias 51:9,10
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?…

Esekiel 29:3
Tal og si: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg kommer over dig, Farao, Egyptens konge, du det store sjøuhyre, som ligger midt i dine strømmer, som sier: Mig tilhører min strøm, jeg har selv gjort den.

dragons.

Esekiel 32:2
Menneskesønn! Stem i en klagesang over Farao, Egyptens konge, og si til ham: En ung løve blandt folkene vilde du være lik, og så var du som sjøuhyret i havet, og du fór frem i dine elver og gjorde vannet grumset med dine føtter og gjorde dets strømmer mudret.

Lenker
Salmenes 74:13 InterlineærtSalmenes 74:13 flerspråkligSalmos 74:13 SpanskPsaume 74:13 FranskPsalm 74:13 TyskeSalmenes 74:13 ChinesePsalm 74:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 74
12Gud er dog min konge fra fordums tid, han som skaper frelse på den vide jord. 13Du er den som skilte havet med din styrke, knuste dragenes hoder på vannene. 14Du sønderslo Leviatans* hoder, du gav den til føde for ørkenens folk.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 14:21
Da rakte Moses ut sin hånd over havet, og Herren drev havet bort med en sterk østenvind, som blåste hele natten, og han gjorde havet til tørt land, og vannet skiltes at.

Salmenes 78:13
Han kløvde havet og lot dem gå gjennem det og lot vannet stå som en dynge.

Salmenes 148:7
Lov Herren fra jorden, I store sjødyr og alle vanndyp,

Esaias 51:9
Våkn op, våkn op, klæ dig i styrke, du Herrens arm! Våkn op som i gamle dager, som i fordums tid! Var det ikke du som felte Rahab*, som gjennemboret havuhyret?

Jeremias 51:34
Babels konge Nebukadnesar har ett oss, har ødelagt oss, har satt oss bort som et tomt kar, har opslukt oss som et sjøuhyre, har fylt sin buk med min kostelige mat; han har drevet oss bort.

Salmenes 74:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden