Salmenes 75:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

Dansk (1917 / 1931)
Nej, den, som dømmer, er Gud, han nedbøjer en, ophøjer en anden.

Svenska (1917)
nej, Gud är den som dömer; den ene ödmjukar han, den andre upphöjer han.

King James Bible
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.

English Revised Version
But God is the judge: he putteth down one, and lifteth up another.
Bibelen Kunnskap Treasury

God

Salmenes 50:6
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

Salmenes 58:11
Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

he putteth

Salmenes 113:7,8
som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet …

1 Samuels 2:7,8
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier; …

1 Samuels 15:23,28
for gjenstridighet er ikke bedre enn trolldoms-synd, og trossighet er som avgudsdyrkelse. Fordi du har forkastet Herrens ord, har han forkastet dig, så du ikke skal være konge. …

1 Samuels 16:1
Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel? Fyll ditt horn med olje og gå avsted! Jeg sender dig til betlehemitten Isai, for blandt hans sønner har jeg utsett mig en til konge.

2 Samuel 3:17,18
Men Abner talte med Israels eldste og sa: Allerede lenge har I ønsket å få David til konge over eder. …

2 Samuel 5:2
Allerede for lenge siden, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn, og Herren sa til dig: Du skal vokte mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

2 Samuel 6:21
Da sa David til Mikal: For Herrens åsyn, han som utvalgte mig fremfor din far og fremfor hele hans hus og satte mig til fyrste over Herrens folk, over Israel - for Herrens åsyn har jeg danset;

Jeremias 27:4-8
og du skal byde dem å si til sine herrer: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Så skal I si til eders herrer: …

Daniel 2:22,37
han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hvad som er i mørket, og hos ham bor lyset. …

Daniel 5:18
Konge! Den høieste Gud gav Nebukadnesar, din far, riket og makten og æren og herligheten;

Lukas 1:52
han støtte stormenn fra deres høiseter og ophøiet de små;

Johannes 15:16
I har ikke utvalgt mig, men jeg har utvalgt eder, og jeg har satt eder til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, forat Faderen skal gi eder alt det I beder ham om i mitt navn.

Romerne 11:15
For er verden blitt forlikt med Gud ved deres forkastelse, hvad annet vil da deres antagelse bli enn liv av døde?

Salomos Høisang 1:15
Hvor fager du er, min venninne, hvor fager du er! Dine øine er duer.

Lenker
Salmenes 75:7 InterlineærtSalmenes 75:7 flerspråkligSalmos 75:7 SpanskPsaume 75:7 FranskPsalm 75:7 TyskeSalmenes 75:7 ChinesePsalm 75:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 75
6For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - 7nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han. 8For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden. …
Kryssreferanser
1 Samuels 2:7
Herren gjør fattig og gjør rik; han nedtrykker, og han ophøier;

1 Samuels 2:8
han reiser den ringe av støvet, løfter den fattige av skarnet for å sette ham hos fyrster og gi ham et ærefullt sete; for Herren hører jordens støtter til, og på dem har han bygget jorderike.

Salmenes 50:6
Og himmelen kunngjør hans rettferdighet; for Gud er den som skal dømme. Sela.

Salmenes 58:11
Og menneskene skal si: Der er dog frukt for den rettferdige, det er dog en Gud som dømmer på jorden.

Salmenes 147:6
Herren holder de saktmodige oppe, bøier de ugudelige ned til jorden.

Esekiel 21:26
Så sier Herren, Israels Gud: Ta huen bort og løft kronen av! Det som nu er, skal ikke være mere; det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.

Daniel 2:21
og han omskifter tider og stunder, avsetter konger og innsetter konger; han gir de vise visdom og de forstandige forstand;

Salmenes 75:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden