Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og han slo alle førstefødte i Egypten, styrkens førstegrøde i Kams telter. Dansk (1917 / 1931) alt førstefødt i Ægypten slog han, Mandskraftens Førstegrøde i Kamiternes Telte, Svenska (1917) Och han slog allt förstfött i Egypten, kraftens förstling i Hams hyddor. King James Bible And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham: English Revised Version And smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham: Bibelen Kunnskap Treasury smote Salmenes 105:36 Salmenes 135:8 Salmenes 136:10 2 Mosebok 12:12,29,30 2 Mosebok 13:15 Hebreerne 11:28 the chief 1 Mosebok 49:3 tabernacles Salmenes 105:23 Salmenes 106:22 1 Mosebok 9:22-25 1 Mosebok 10:6 Lenker Salmenes 78:51 Interlineært • Salmenes 78:51 flerspråklig • Salmos 78:51 Spansk • Psaume 78:51 Fransk • Psalm 78:51 Tyske • Salmenes 78:51 Chinese • Psalm 78:51 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 78 …50Han brøt vei for sin vrede, sparte ikke deres sjel for døden, overgav deres liv til pesten. 51Og han slo alle førstefødte i Egypten, styrkens førstegrøde i Kams telter. 52Og han lot sitt folk bryte op som en fåreflokk og førte dem som en hjord i ørkenen. … Kryssreferanser Romerne 8:23 ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning. 1 Mosebok 49:3 Ruben, min førstefødte er du, min kraft og min styrkes første frukt, høiest i ære og størst i makt. 2 Mosebok 11:5 og alle førstefødte i Egyptens land skal dø, fra den førstefødte sønn av Farao, som sitter på sin trone, til den førstefødte sønn av trælkvinnen, som står bak håndkvernen, og alt førstefødt blandt buskapen. 2 Mosebok 12:29 Så skjedde det ved midnatts tid at Herren slo ihjel alle førstefødte i Egyptens land, fra den førstefødte sønn av Farao, som satt på sin trone, til den førstefødte sønn av fangen, som var i fengslet, og alt førstefødt blandt buskapen. Salmenes 105:23 Så kom Israel til Egypten, og Jakob bodde som fremmed i Kams land. Salmenes 105:27 De gjorde hans tegn iblandt dem og undere i Kams land. Salmenes 105:36 Og han slo alt førstefødt i deres land, førstegrøden av all deres kraft. Salmenes 106:22 undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav. Salmenes 135:8 han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. Salmenes 136:10 ham som slo egypterne i deres førstefødte, for hans miskunnhet varer evindelig, |
    |