Salmenes 8:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

Dansk (1917 / 1931)
Naar jeg ser din Himmel, dine Fingres Værk, Maanen og Stjernerne, som du skabte,

Svenska (1917)
När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett,

King James Bible
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;

English Revised Version
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
Bibelen Kunnskap Treasury

When

Salmenes 19:1
Til sangmesteren; en salme av David. (2) Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

Salmenes 111:2
Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Jobs 22:12
Er ikke Gud høi som himmelen? Og se de øverste stjerner, hvor høit de står!

Jobs 36:24
Kom i hu at du ophøier hans gjerning, den som menneskene har sunget om!

Romerne 1:20
For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,

work

Salmenes 33:6
Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

1 Mosebok 1:1
I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

2 Mosebok 8:19
Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

2 Mosebok 31:18
Og da han hadde talt ut med Moses på Sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med Guds finger.

Lukas 11:20
Men er det ved Guds finger jeg driver de onde ånder ut, da er jo Guds rike kommet til eder.

moon

Salmenes 104:19
Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.

Salmenes 136:7-9
ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig, …

Salmenes 148:3
Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!

1 Mosebok 1:16-18
Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene. …

5 Mosebok 4:19
og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

Jobs 25:3,5
Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys? …

Lenker
Salmenes 8:3 InterlineærtSalmenes 8:3 flerspråkligSalmos 8:3 SpanskPsaume 8:3 FranskPsalm 8:3 TyskeSalmenes 8:3 ChinesePsalm 8:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 8
2Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige. 3Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, 4hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! …
Kryssreferanser
1 Mosebok 1:16
Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene.

2 Mosebok 8:19
Da sa tegnsutleggerne til Farao: Dette er Guds finger. Men Faraos hjerte var og blev forherdet, og han hørte ikke på dem, således som Herren hadde sagt.

Jobs 35:5
Vend ditt øie mot himmelen og se, gi akt på skyene høit over dig!

Salmenes 89:11
Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

Salmenes 111:2
Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Salmenes 136:9
månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

Salmenes 144:5
Herre, bøi din himmel og far ned, rør ved fjellene så de ryker!

Klagesangene 3:66
Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

Salmenes 8:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden