Salmenes 85:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet!

Dansk (1917 / 1931)
Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

Svenska (1917)
Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

King James Bible
Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

English Revised Version
Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.
Bibelen Kunnskap Treasury

turn us.

Salmenes 80:3,7,19
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst! …

Jeremias 31:18
Jeg har hørt Efra'im klage: Du har tuktet mig, ja, jeg blev tuktet som en utemmet kalv; omvend mig du, så blir jeg omvendt, du er jo Herren min Gud.

Klagesangene 5:21
Herre, før oss atter til dig, så vi kan komme tilbake! Forny våre dager, så de blir som i fordums tid!

Malakias 4:6
og han skal vende fedrenes hjerte til barna, og barnas hjerte til deres fedre, så jeg ikke skal komme og slå landet med bann.

O God

Salmenes 25:2
Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig!

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Mika 7:7,18-20
Men jeg vil skue ut efter Herren, bie på min frelses Gud; min Gud vil høre mig. …

Johannes 4:22
I tilbeder det I ikke kjenner, vi tilbeder det vi kjenner; for frelsen kommer fra jødene;

cause

Salmenes 78:38
Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem.

Esaias 10:25
For bare en liten stund til, så er min harme til ende, og min vrede vender sig til deres* ødeleggelse.

Daniel 9:16
Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.

Lenker
Salmenes 85:4 InterlineærtSalmenes 85:4 flerspråkligSalmos 85:4 SpanskPsaume 85:4 FranskPsalm 85:4 TyskeSalmenes 85:4 ChinesePsalm 85:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 85
3Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om. 4Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet! 5Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt? …
Kryssreferanser
Salmenes 65:5
Med forferdelige gjerninger bønnhører du oss i rettferdighet, du vår frelses Gud, du som er en tilflukt for alle jordens ender og havet langt borte.

Salmenes 80:3
Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Salmenes 80:7
Gud, hærskarenes Gud, reis oss op igjen, og la ditt åsyn lyse, så vi blir frelst!

Daniel 9:16
Herre! La efter alle dine rettferdige gjerninger din vrede og harme vende sig bort fra din stad Jerusalem, ditt hellige berg! For på grunn av våre synder og våre fedres misgjerninger er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle dem som bor omkring oss.

Amos 7:5
Da sa jeg: Herre, Israels Gud, hold op! Hvorledes skal Jakob kunne bli i live, han som er så liten?

Salmenes 85:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden