Salmenes 85:5 Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Bibelen > Salmenes > Kapittel 85 > vers 5

◄ Salmenes 85:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?

Dansk (1917 / 1931)
Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

Svenska (1917)
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

King James Bible
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

English Revised Version
Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

Bibelen Kunnskap Treasury

anger

Salmenes 74:1
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?

Salmenes 77:9
Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede tillukket sin barmhjertighet? Sela.

Salmenes 79:5
Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

Salmenes 80:4
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Salmenes 89:46
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

Esaias 64:9-12
Dine hellige stæder er blitt en ørken; Sion er blitt en ørken, Jerusalem en ødemark. …

Mika 7:18
Hvem er en Gud som du, en Gud som tar bort misgjerning og går overtredelse forbi for dem som er tilbake av hans arv? Han holder ikke til evig tid fast ved sin vrede, for han har lyst til miskunnhet.

Draw

Lukas 21:24
og de skal falle for sverds egg og føres fangne til alle folkeslag, og Jerusalem skal ligge nedtrådt av hedninger, inntil hedningenes tid er til ende.

Apenbaring 18:21-23
Og en veldig engel løftet en sten som en stor kvernsten og kastet den i havet og sa: Så skal Babylon, den store by, kastes ned med hast og ikke finnes mere. …

Lenker

Salmenes 85:5 Interlineært • Salmenes 85:5 flerspråklig • Salmos 85:5 Spansk • Psaume 85:5 Fransk • Psalm 85:5 Tyske • Salmenes 85:5 Chinese • Psalm 85:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 85
…4Vend om til oss, vår frelses Gud, og gjør din harme imot oss til intet! 5Vil du evindelig være vred på oss? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt? 6Vil du ikke gjøre oss levende igjen, så ditt folk kan glede sig i dig? …

Kryssreferanser

Salmenes 74:1
En læresalme av Asaf. Hvorfor, Gud, har du forkastet oss for evig tid? Hvorfor ryker din vrede mot den hjord du før?

Salmenes 77:7
Vil da Herren forkaste i all evighet, og vil han ikke mere bli ved å vise nåde?

Salmenes 79:5
Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

Salmenes 80:4
Herre, Gud, hærskarenes Gud hvor lenge har du latt din vrede ryke uten å ense ditt folks bønn!

Esaias 57:16
For ikke til evig tid går jeg i rette, og ikke for alle tider er jeg vred; for da måtte ånden vansmekte for mitt åsyn, de sjeler som jeg har skapt.