Salmenes 87:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.

Dansk (1917 / 1931)
Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«

Svenska (1917)
Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»

King James Bible
As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.

English Revised Version
They that sing as well as they that dance shall say, All my fountains are in thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

As well

Salmenes 68:24,25
De ser dine seierstog, Gud, min Guds, min konges, seierstog inn i helligdommen. …

1 Krønikebok 15:16
Så bød David de øverste blandt levittene at de skulde stille sine brødre sangerne frem med musikkinstrumenter, harper og citarer og cymbler, som de skulde spille på, idet de lot gledesangen tone.

1 Krønikebok 23:5
og fire tusen skal være dørvoktere, og fire tusen skal lovsynge Herren til de instrumenter jeg har latt gjøre til lovsangen.

1 Krønikebok 25:1-6
Så skilte David og hærførerne ut til gudstjenesten Asafs og Hemans og Jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. Dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt:…

Apenbaring 14:1-3
Og jeg så, og se, Lammet stod på Sions berg, og med det hundre og fire og firti tusen, som hadde dets navn og dets Faders navn skrevet på sine panner. …

all my

Salmenes 46:4
En strøm - dens bekker gleder Guds stad, den Høiestes hellige bolig.

Esaias 12:3
Og I skal øse vann med glede av frelsens kilder.

Johannes 1:16
For av hans fylde har vi alle fått, og det nåde over nåde;

Johannes 4:10,14
Jesus svarte og sa til henne: Kjente du Guds gave, og visste du hvem det er som sier til dig: Gi mig å drikke! da hadde du bedt ham, og han hadde gitt dig levende vann. …

Johannes 7:37-39
Men på den siste, den store dag i høitiden stod Jesus og ropte ut: Om nogen tørster, han komme til mig og drikke! …

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

Apenbaring 21:6
Og han sa til mig: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den tørste av livsens vannkilde uforskyldt.

Apenbaring 22:1,17
Og han viste mig en elv med livsens vann, som rant, klar som krystall, ut fra Guds og Lammets trone. …

Lenker
Salmenes 87:7 InterlineærtSalmenes 87:7 flerspråkligSalmos 87:7 SpanskPsaume 87:7 FranskPsalm 87:7 TyskeSalmenes 87:7 ChinesePsalm 87:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 87
6Herren skal telle når folkene blir opskrevet, og si: Denne er født der. Sela. 7Og de som synger og danser, skal si: Alle mine kilder er i dig.
Kryssreferanser
2 Samuel 6:14
Og David danset av all makt for Herrens åsyn - han hadde en livkjortel av lerret på.

Salmenes 30:11
Du omskiftet min klage til dans for mig, du løste mine sørgeklær av mig og omgjordet mig med glede,

Salmenes 36:9
For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

Salmenes 68:25
Foran går sangere, bakefter harpespillere midt imellem jomfruer som slår på pauke.

Salmenes 149:3
De skal love hans navn med dans, lovsynge ham til pauke og citar.

Salmenes 87:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden