Salmenes 88:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket.

Dansk (1917 / 1931)
Thi min Sjæl er mæt af Lidelser, mit Liv er Dødsriget nær,

Svenska (1917)
Ty min själ är mättad med lidanden, och mitt liv har kommit nära dödsriket.

King James Bible
For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.

English Revised Version
For my soul is full of troubles, and my life draweth nigh unto Sheol.
Bibelen Kunnskap Treasury

soul

Salmenes 88:14,15
Hvorfor, Herre, forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt åsyn for mig? …

Salmenes 22:11-21
Vær ikke langt borte fra mig! for trengselen er nær, og det er ingen hjelper. …

Salmenes 69:17-21
Og skjul ikke ditt åsyn for din tjener, for jeg er i nød; skynd dig å svare mig! …

Salmenes 77:2
På min nøds dag søker jeg Herren; min hånd er utrakt om natten og blir ikke trett, min sjel vil ikke la sig trøste.

Salmenes 143:3,4
For fienden har forfulgt min sjel, han har knust mitt liv til jorden, han har satt mig på mørke steder som de evig døde. …

Jobs 6:2-4
Gid min gremmelse blev veid, og min ulykke samtidig lagt på vekten! …

Esaias 53:3,10,11
Foraktet var han og forlatt av mennesker, en mann full av piner og vel kjent med sykdom*; han var som en som folk skjuler sitt åsyn for, foraktet, og vi aktet ham for intet.…

Klagesangene 3:15-19
Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke. …

Matteus 26:37-39
Og han tok Peter og de to Sebedeus' sønner med sig og begynte å bedrøves og engstes. …

Markus 14:33,34
Og han tok Peter og Jakob og Johannes med sig, og begynte å forferdes og engstes, …

life

Salmenes 107:18
deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Jobs 33:22
hans sjel kommer nær til graven og hans liv til dødens engler.

Lenker
Salmenes 88:3 InterlineærtSalmenes 88:3 flerspråkligSalmos 88:3 SpanskPsaume 88:3 FranskPsalm 88:3 TyskeSalmenes 88:3 ChinesePsalm 88:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 88
2La min bønn komme for ditt åsyn, bøi ditt øre til mitt klagerop! 3For min sjel er mett av ulykker, og mitt liv er kommet nær til dødsriket. 4Jeg aktes like med dem som farer ned i hulen; jeg er som en mann uten kraft, …
Kryssreferanser
Jobs 17:1
Min ånd* er brutt, mine dager utslukket; bare graver har jeg for mig.

Salmenes 6:3
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

Salmenes 107:18
deres sjel vemmedes ved all mat, og de kom nær til dødens porter.

Salmenes 107:26
De fór op imot himmelen, de fór ned i avgrunnene, deres sjel blev motløs i ulykken.

Salmenes 116:3
Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg.

Salmenes 141:7
Som når en pløier og kløver jorden, således ligger våre ben spredt ved dødsrikets port.

Salmenes 88:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden