Salmenes 89:36
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Æt skal blive for evigt, hans Trone for mig som Solen,

Svenska (1917)
Hans säd skall förbliva evinnerligen och hans tron inför mig så länge som solen;

King James Bible
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.

English Revised Version
His seed shall endure for ever, and his throne as the sun before me.
Bibelen Kunnskap Treasury

seed

Salmenes 89:4,29
Til evig tid vil jeg grunnfeste ditt avkom, og jeg vil bygge din trone fra slekt til slekt. Sela. …

2 Samuel 7:16
Fast skal ditt hus og ditt kongedømme stå til evig tid for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet til evig tid.

Esaias 53:10
Men det behaget Herren å knuse ham, han slo ham med sykdom; når hans sjel bar frem skyldofferet, skulde han se avkom og leve lenge, og Herrens vilje skulde ha fremgang ved hans hånd.

Esaias 59:21
Og dette er den pakt som jeg gjør med dem, sier Herren: Min Ånd, som er over dig, og mine ord, som jeg har lagt i din munn, de skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier Herren, fra nu av og til evig tid.

Johannes 12:34
Folket svarte ham: Vi har hørt av loven at Messias blir til evig tid; hvorledes kan da du si at Menneskesønnen skal ophøies? Hvem er denne Menneskesønn?

and

Salmenes 72:5,17
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt. …

Esaias 9:7
Så skal herredømmet bli stort og freden bli uten ende over Davids trone og over hans kongerike; det skal bli støttet og opholdt ved rett og rettferdighet, fra nu av og til evig tid; Herrens, hærskarenes Guds nidkjærhet skal gjøre dette.

Jeremias 33:20
Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,

Lukas 1:33
og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.

Lenker
Salmenes 89:36 InterlineærtSalmenes 89:36 flerspråkligSalmos 89:36 SpanskPsaume 89:36 FranskPsalm 89:36 TyskeSalmenes 89:36 ChinesePsalm 89:36 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 89
35Ett har jeg svoret ved min hellighet, sannelig, for David vil jeg ikke lyve: 36Hans avkom skal bli til evig tid, og hans trone som solen for mitt åsyn. 37Som månen skal den stå evindelig, og vidnet i det høie er trofast. Sela. …
Kryssreferanser
Lukas 1:33
og han skal være konge over Jakobs hus evindelig, og det skal ikke være ende på hans kongedømme.

Dommernes 5:31
Måtte alle dine fiender omkomme således, Herre, og de som elsker ham, være som solen når den går frem i sin kraft! - Og landet hadde ro i firti år.

2 Samuel 7:16
Fast skal ditt hus og ditt kongedømme stå til evig tid for ditt åsyn; din trone skal være grunnfestet til evig tid.

Salmenes 72:5
De skal frykte dig, så lenge solen er til, og så lenge månen skinner, fra slekt til slekt.

Salmenes 72:17
Hans navn skal bli til evig tid; så lenge solen skinner, skal hans navn skyte friske skudd, og de skal velsigne sig ved ham; alle hedninger skal prise ham salig.

Salmenes 89:29
Og jeg vil la hans avkom bli til evig tid og hans trone som himmelens dager.

Jeremias 31:36
Dersom disse lover ikke lenger står ved makt for mitt åsyn, sier Herren, da skal også Israels ætt ophøre å være et folk for mitt åsyn alle dager.

Salmenes 89:35
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden