Salmenes 90:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!

Dansk (1917 / 1931)
Vend tilbage, HERRE! Hvor længe! Hav Medynk med dine Tjenere;

Svenska (1917)
HERRE, vänd åter. Huru länge dröjer du? Förbarma dig över dina tjänare.

King James Bible
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.

English Revised Version
Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Bibelen Kunnskap Treasury

return

Salmenes 6:4
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Salmenes 80:14
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre

Jeremias 12:15
Men når jeg har rykket dem op, da vil jeg atter forbarme mig over dem og la dem vende tilbake, hver til sin arv og hver til sitt land.

Joel 2:13,14
og sønderriv eders hjerte og ikke eders klær, og vend om til Herren eders Gud! For han er nådig og barmhjertig, langmodig og rik på miskunnhet, og han angrer det onde. …

Sakarias 1:16
Derfor sier Herren så: Jeg vender mig atter til Jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.

how

Salmenes 89:46
Hvor lenge, Herre, vil du skjule dig evindelig? Hvor lenge skal din harme brenne som ild?

let it

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Salmenes 135:14
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

2 Mosebok 32:14
Så angret Herren det onde han hadde talt om å gjøre mot sitt folk.

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Hoseas 11:8
Hvorledes skal jeg kunne gi dig op, Efra'im, gi dig til pris, Israel? Hvorledes skal jeg kunne gi dig op som Adma, gjøre med dig som med Sebo'im? Mitt hjerte vender sig i mig, all min medynk våkner.

Amos 7:3,6
Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren. …

Jonas 3:9
Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.

Lenker
Salmenes 90:13 InterlineærtSalmenes 90:13 flerspråkligSalmos 90:13 SpanskPsaume 90:13 FranskPsalm 90:13 TyskeSalmenes 90:13 ChinesePsalm 90:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 90
12Lær oss å telle våre dager, at vi kan få visdom i hjertet! 13Vend om, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere! 14Mett oss, når morgenen kommer, med din miskunnhet, så vil vi juble og være glade alle våre dager! …
Kryssreferanser
2 Mosebok 32:12
Hvorfor skal egypterne si: Til ulykke har han ført dem ut; han vilde slå dem ihjel i fjellene og utrydde dem av jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du har tenkt å gjøre mot ditt folk!

5 Mosebok 32:36
For Herren skal dømme sitt folk, og det skal gjøre ham ondt for sine tjenere, når han ser at deres makt er borte, og at det er ute både med store og små.

Salmenes 6:3
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

Salmenes 6:4
Vend om, Herre, utfri min sjel, frels mig for din miskunnhets skyld!

Salmenes 74:10
Hvor lenge, Gud, skal motstanderen håne, fienden forakte ditt navn evindelig?

Salmenes 80:14
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake, sku ned fra himmelen og se og ta dig av dette vintre

Salmenes 106:45
Og i sin godhet mot dem kom han sin pakt i hu, og det gjorde ham ondt efter hans store miskunnhet,

Salmenes 113:1
Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

Salmenes 135:14
For Herren skal dømme sitt folk, og han skal miskunne sig over sine tjenere.

Amos 7:3
Da angret Herren det. Det skal ikke skje, sa Herren.

Amos 7:6
Da angret Herren det. Heller ikke det skal skje, sa Herren, Israels Gud.

Jonas 3:9
Hvem vet? Gud kunde da vende om og angre det, vende om fra sin brennende vrede, så vi ikke forgår.

Salmenes 90:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden