Salmenes 93:3
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen.

Dansk (1917 / 1931)
Strømme lod runge, HERRE, Strømme lod runge deres Drøn, Strømme lod runge deres Brag.

Svenska (1917)
HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån.

King James Bible
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.

English Revised Version
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Bibelen Kunnskap Treasury

the floods

Salmenes 18:4
Dødens rep omspente mig, og fordervelsens strømmer forferdet mig.

Salmenes 69:1,2,14-16
Til sangmesteren; efter Liljer*; av David.…

Esaias 17:12,13
Ve! Det bruser av mange folk! Det bruser som havet. Det larmer av folkeslag! Det larmer som mektige vann larmer. …

Jeremias 46:7,8
Hvem er det som stiger op lik Nilen, hvis vann bølger som strømmene? …

Jonas 2:3
Du kastet mig i dypet, midt i havet, og vannstrømmer omgav mig; alle dine brenninger og dine bølger gikk over mig.

Apenbaring 12:15
Og slangen sprutet av sin munn vann som en elv efter kvinnen, for å rive henne bort med elven;

Apenbaring 17:15
Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger.

lifted

Salmenes 96:11
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!

Salmenes 98:8
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Esaias 55:12
For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

the floods lift

Salmenes 2:1-3
Hvorfor larmer hedningene og grunder folkene på det som fåfengt er? …

Salmenes 107:25,26
Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger. …

Salmenes 125:3-5
For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet. …

Apostlenes-gjerninge 4:25-27
du som ved din tjener Davids munn sa: Hvorfor fnyste hedningene og grundet folkene på det som fåfengt er? …

Lenker
Salmenes 93:3 InterlineærtSalmenes 93:3 flerspråkligSalmos 93:3 SpanskPsaume 93:3 FranskPsalm 93:3 TyskeSalmenes 93:3 ChinesePsalm 93:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 93
2Fast er din trone fra fordums tid; fra evighet er du. 3Strømmer har opløftet, Herre, strømmer har opløftet sin røst, strømmer opløfter sin brusen. 4Mere enn røsten av de store, de herlige vann, havets brenninger, er Herren herlig i det høie. …
Kryssreferanser
Salmenes 46:3
om dets bølger bruser og skummer, og fjell bever ved dets overmot. Sela.

Salmenes 65:7
Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder.

Salmenes 96:11
Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!

Salmenes 98:7
Havet bruse og alt det som fyller det, jorderike og de som bor der!

Salmenes 98:8
Strømmene klappe i hender, fjellene juble alle sammen

Salmenes 107:25
Han bød og lot det komme en stormvind, og den reiste dets bølger.

Hoseas 5:10
Judas fyrster er blitt lik dem som flytter markeskjell; over dem vil jeg utøse min harme som vann.

Jonas 1:15
Så tok de Jonas og kastet ham i havet; da holdt havet op å rase.

Habakuk 3:10
Fjellene ser dig og bever, vannstrømmer styrter frem; avgrunnen lar sin røst høre, den løfter sine hender mot det høie.

Salmenes 93:2
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden