Apenbaring 19:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord.

Dansk (1917 / 1931)
og han var iført en Kappe, dyppet i Blod, og hans Navn kaldes: Guds Ord.

Svenska (1917)
Och han var klädd i en mantel som var doppad i blod; och det namn han har fått är »Guds Ord».

King James Bible
And he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.

English Revised Version
And he is arrayed in a garment sprinkled with blood: and his name is called The Word of God.
Bibelen Kunnskap Treasury

clothed.

Apenbaring 14:20
Og vinpersen blev trådt utenfor byen, og det gikk blod ut av vinpersen like til bislene på hestene, så langt som tusen og seks hundre stadier.

Salmenes 58:10
Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod.

Esaias 9:5
for hver krigssko som er båret i slagtummelen, og hvert klæsplagg som er tilsølt med blod, skal brennes op og bli til føde for ilden.

Esaias 34:3-8
Og de som blir drept, skal slenges bort, og stanken av deres døde kropper skal stige op, og fjellene skal flyte av deres blod. …

Esaias 63:1-6
Hvem er han som kommer fra Edom, i røde klær fra Bosra, så prektig i sin klædning, kneisende i sin store kraft? - Det er jeg, jeg som taler rettferdighet, som er mektig til å frelse. …

The.

Johannes 1:1,14
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. …

1 Johannes 1:1
Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øine, det som vi skuet og våre hender følte på - om livets Ord

1 Johannes 5:7
For de er tre som vidner:

Lenker
Apenbaring 19:13 InterlineærtApenbaring 19:13 flerspråkligApocalipsis 19:13 SpanskApocalypse 19:13 FranskOffenbarung 19:13 TyskeApenbaring 19:13 ChineseRevelation 19:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apenbaring 19
12Hans øine er som ildslue, og på hans hode er det mange kroner; han har et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv, 13og han er klædd i et klædebon som er dyppet i blod, og han er kalt Guds ord. 14Og hærene i himmelen fulgte ham på hvite hester, klædd i hvitt og rent fint lin. …
Kryssreferanser
Esaias 63:2
Hvorfor er din klædning så rød, og dine klær lik hans som treder vinpersen?

Esaias 63:3
Persekaret har jeg trådt, jeg alene, og av folkene var ingen med mig: så trådte jeg på dem i min vrede og trampet dem sønder i min harme; da sprøitet deres blod på mine klær, og hele min klædning fikk jeg tilsølt.

Johannes 1:1
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

Johannes 1:14
Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet.

Apenbaring 19:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden