Romerne 13:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor betale I jo ogsaa Skatter; thi de ere Guds Tjenere, som just tage Vare paa dette.

Svenska (1917)
Fördenskull betalen I ju ock skatt; ty överheten förrättar Guds tjänst och är just för detta ändamål ständigt verksam.

King James Bible
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.

English Revised Version
For for this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
Bibelen Kunnskap Treasury

pay.

Esras 4:13,20
Men nu være det kongen vitterlig at dersom denne by blir bygget op igjen og murene fullført, så vil de hverken gi skatt eller toll eller veipenger, og det vil til sist bli til skade for kongene. …

Esras 6:8
Og jeg har gitt befaling om hvorledes I skal gå frem mot disse jødenes eldste, så dette Guds hus kan bli bygget: Av de inntekter som kongen har av skatten fra landet hinsides elven, skal omkostningene nøiaktig utredes til disse menn, så arbeidet ikke skal bli hindret.

Nehemias 5:4
Atter andre sa: Vi har lånt penger på våre marker og vingårder for å betale skatten til kongen;

Matteus 17:24-27
Men da de kom til Kapernaum, gikk de som krevde inn tempelskatten, til Peter og sa: Betaler ikke eders mester tempelskatt? …

Matteus 22:17-21
Si oss da: Hvad tykkes dig? er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? …

Markus 12:14-17
Og de kom og sa til ham: Mester! vi vet at du er sanndru og ikke bryr dig om nogen; for du gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet: Er det tillatt å gi keiseren skatt, eller ikke? skal vi gi, eller skal vi ikke gi? …

Lukas 20:21-26
Og de spurte ham og sa: Mester! vi vet at du taler og lærer rett og gjør ikke forskjell på folk, men lærer Guds vei i sannhet; …

Lukas 23:2
og de begynte å føre klagemål imot ham og sa: Denne mann har vi funnet vill-leder vårt folk og forbyder å gi keiseren skatt, og sier om sig selv at han er Messias, en konge.

attending.

Romerne 12:8
eller om en skal formane, på formaningen; den som utdeler, gjøre det med ærlig hu; den som er forstander, være det med iver; den som gjør barmhjertighet, gjøre det med glede!

2 Mosebok 18:13-27
Dagen efter satt Moses og skiftet rett mellem folket, og folket stod omkring Moses fra morgen til kveld. …

5 Mosebok 1:9-17
Dengang sa jeg til eder: Jeg makter ikke alene å bære eder. …

1 Samuels 7:16,17
År efter år drog han omkring til Betel og Gilgal og Mispa og dømte Israel på alle disse steder. …

2 Samuel 8:5
Syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba; men David slo to og tyve tusen mann av dem.

1 Krønikebok 18:14
Så regjerte nu David over hele Israel, og han gjorde rett og rettferdighet mot hele sitt folk.

Jobs 29:7-17
Når jeg gikk op til porten i byen og inntok mitt sete på torvet, …

Lenker
Romerne 13:6 InterlineærtRomerne 13:6 flerspråkligRomanos 13:6 SpanskRomains 13:6 FranskRoemer 13:6 TyskeRomerne 13:6 ChineseRomans 13:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 13
5Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens. 6Derfor betaler I jo også skatt; for de er Guds tjenere, som nettop tar vare på dette. 7Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!
Kryssreferanser
Romerne 13:5
Derfor er det nødvendig å være lydig mot den, ikke bare for straffens skyld, men også for samvittighetens.

Romerne 13:7
Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!

Romerne 13:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden