Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven. Dansk (1917 / 1931) Bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt Loven. Svenska (1917) Varen ingen något skyldiga -- utom när det gäller kärlek till varandra; ty den som älskar sin nästa, han har uppfyllt lagen. King James Bible Owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law. English Revised Version Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbour hath fulfilled the law. Bibelen Kunnskap Treasury Owe. Romerne 13:7 5 Mosebok 24:14,15 Salomos Ordsprog 3:27,28 Matteus 7:12 Matteus 22:39,40 for. Romerne 13:10 Galaterne 5:14 Kolossenserne 3:14 1 Timoteus 1:5 Jakobs 2:8 Lenker Romerne 13:8 Interlineært • Romerne 13:8 flerspråklig • Romanos 13:8 Spansk • Romains 13:8 Fransk • Roemer 13:8 Tyske • Romerne 13:8 Chinese • Romans 13:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 13 8Bli ingen noget skyldige, uten det å elske hverandre! for den som elsker den annen, har opfylt loven. 9For det ord: Du skal ikke drive hor, du skal ikke slå ihjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hvad andre bud det kan være, det samles til ett i dette ord: Du skal elske din næste som dig selv. … Kryssreferanser Matteus 7:12 Derfor, alt det I vil at menneskene skal gjøre imot eder, det skal også I gjøre imot dem; for dette er loven og profetene. Matteus 22:39 Men det er et annet som er like så stort: Du skal elske din næste som dig selv. Johannes 13:34 Et nytt bud gir jeg eder, at I skal elske hverandre; likesom jeg har elsket eder, skal også I elske hverandre. Romerne 13:10 Kjærligheten gjør ikke næsten noget ondt; derfor er kjærligheten lovens opfyllelse. Galaterne 5:14 For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv. Jakobs 2:8 Visselig, dersom I opfyller den kongelige lov efter Skriften: Du skal elske din næste som dig selv, da gjør I vel; 1 Johannes 3:10 På dette kan Guds barn og djevelens barn kjennes; hver den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror. |
    |