Parallell Bibelvers Norsk (1930) La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! Dansk (1917 / 1931) Derfor, lader os tragte efter det, som tjener til Fred og indbyrdes Opbyggelse! Svenska (1917) Vi vilja alltså fara efter det som länder till frid och till inbördes uppbyggelse. King James Bible Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another. English Revised Version So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another. Bibelen Kunnskap Treasury follow. Romerne 12:18 Salmenes 34:14 Salmenes 133:1 Matteus 5:9 Markus 9:50 2 Korintierne 13:11 Efeserne 4:3-7 Filippenserne 2:1-4 Kolossenserne 3:12-15 Hebreerne 12:14 Jakobs 3:13-18 1 Peters 3:11 and. Romerne 15:2 1 Korintierne 10:33 1 Korintierne 14:12-17,26 Efeserne 4:29 1 Tessalonikerne 5:11,12 1 Timoteus 1:4 Lenker Romerne 14:19 Interlineært • Romerne 14:19 flerspråklig • Romanos 14:19 Spansk • Romains 14:19 Fransk • Roemer 14:19 Tyske • Romerne 14:19 Chinese • Romans 14:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 14 …18for den som heri tjener Kristus, han er velbehagelig for Gud og tekkelig for mennesker. 19La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse! 20Nedbryt ikke Guds verk for mats skyld! Alt er vel rent, men det er ondt for det menneske som eter med samvittighets-anstøt; … Kryssreferanser Salmenes 34:14 Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den! Romerne 12:18 Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker! Romerne 15:2 enhver av oss være sin næste til behag, til hans gagn, til opbyggelse! 1 Korintierne 7:15 Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke trælbundet i slike ting, men Gud har kalt oss til fred. 1 Korintierne 8:1 Men vedkommende avgudsofferne, da vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen opblåser, men kjærligheten opbygger; 1 Korintierne 10:23 Jeg har lov til alt, men ikke alt gagner; jeg har lov til alt, men ikke alt opbygger. 1 Korintierne 14:3 den derimot som taler profetisk, taler for mennesker til opbyggelse og formaning og trøst. 1 Korintierne 14:4 Den som taler med tunge, opbygger sig selv; men den som taler profetisk, opbygger menigheten. 1 Korintierne 14:5 Allikevel ønsker jeg at I alle talte med tunger, men heller at I talte profetisk; den som taler profetisk, er større enn den som taler med tunger, medmindre han tyder det, så at menigheten kan få opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:12 Således også med eder: Når I streber efter de åndelige gaver, så søk å få dem i rikelig mål til menighetens opbyggelse. 1 Korintierne 14:17 for du holder vel en smukk takkebønn, men den andre får ingen opbyggelse av det. 1 Korintierne 14:26 Hvorledes er det altså, brødre? Når I kommer sammen, så har hver av eder en salme eller en lære eller en åpenbaring eller en tunge eller en tydning: la alt skje til opbyggelse! 2 Korintierne 12:19 Alt lenge har I tenkt at det er eder vi forsvarer oss for. Nei, det er for Guds åsyn vi taler i Kristus; men alt er til eders opbyggelse, mine elskede! Efeserne 4:12 forat de hellige kunde bli fullkommengjort til tjenestegjerning, til Kristi legemes opbyggelse, Efeserne 4:29 Ingen råtten tale gå ut av eders munn, men sådan tale som er god til nødvendig opbyggelse, så den kan være til gagn for dem som hører på; 2 Timoteus 2:22 Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte! Hebreerne 12:14 Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren. |
    |