Romerne 16:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.

Dansk (1917 / 1931)
Hilser hverandre med et helligt Kys! Alle Kristi Menigheder hilse eder!

Svenska (1917)
Hälsen varandra med en helig kyss. Alla Kristi församlingar hälsa eder.

King James Bible
Salute one another with an holy kiss. The churches of Christ salute you.

English Revised Version
Salute one another with a holy kiss. All the churches of Christ salute you.
Bibelen Kunnskap Treasury

with.

Apostlenes-gjerninge 20:37
De brast da alle i sterk gråt, og de falt Paulus om halsen og kysset ham;

1 Korintierne 16:20
Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

2 Korintierne 13:12
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle de hellige hilser eder.

1 Tessalonikerne 5:26
Hils alle brødrene med et hellig kyss!

1 Peters 5:14
Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!

The.

Romerne 16:4
de som har våget sitt eget liv for mitt, og som ikke alene jeg takker, men også alle menigheter av hedningene,

Lenker
Romerne 16:16 InterlineærtRomerne 16:16 flerspråkligRomanos 16:16 SpanskRomains 16:16 FranskRoemer 16:16 TyskeRomerne 16:16 ChineseRomans 16:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 16
15Hils Filologus og Julia, Nereus og hans søster og Olympas, og alle de hellige hos dem. 16Hils hverandre med et hellig kyss! Alle Kristi menigheter hilser eder.
Kryssreferanser
Apostlenes-gjerninge 20:28
Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod!

1 Korintierne 16:20
Alle brødrene hilser eder. Hils hverandre med et hellig kyss!

2 Korintierne 13:12
Hils hverandre med et hellig kyss! Alle de hellige hilser eder.

1 Tessalonikerne 5:26
Hils alle brødrene med et hellig kyss!

1 Peters 5:14
Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!

Romerne 16:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden