Parallell Bibelvers Norsk (1930) siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. Dansk (1917 / 1931) efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd. Svenska (1917) ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden. King James Bible Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. English Revised Version because by the works of the law shall no flesh be justified in his sight: for through the law cometh the knowledge of sin. Bibelen Kunnskap Treasury Therefore. Romerne 3:28 Romerne 2:13 Romerne 4:13 Romerne 9:32 Apostlenes-gjerninge 13:39 Galaterne 2:16,19 Galaterne 3:10-13 Galaterne 5:4 Efeserne 2:8,9 Titus 3:5-7 Jakobs 2:9,10 no flesh. Jobs 25:4 Salmenes 130:3 Salmenes 143:2 Jakobs 2:20-26 in his sight. Jobs 15:15 Jobs 25:5 for by the. Romerne 7:7-9 Galaterne 2:19 Lenker Romerne 3:20 Interlineært • Romerne 3:20 flerspråklig • Romanos 3:20 Spansk • Romains 3:20 Fransk • Roemer 3:20 Tyske • Romerne 3:20 Chinese • Romans 3:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …19Men vi vet at alt det som loven sier, det taler den til dem som har loven, forat hver munn skal lukkes og hele verden bli skyldig for Gud, 20siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. Kryssreferanser Salmenes 143:2 og gå ikke i rette med din tjener! For ingen som lever, er rettferdig for ditt åsyn. Apostlenes-gjerninge 13:39 og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror. Romerne 3:28 For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. Romerne 4:15 for loven virker vrede; men hvor det ikke er nogen lov, er det heller ingen overtredelse. Romerne 5:13 for vel var det synd i verden før loven, men synden tilregnes ikke hvor det ingen lov er; Romerne 5:20 Men loven kom til forat fallet skulde bli stort; men hvor synden blev stor, blev nåden enda større, Romerne 7:7 Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære. Romerne 7:8 Men synden tok anledning av budet og virket alskens begjærlighet i mig; for uten lov er synden død. Romerne 7:11 for synden tok anledning av budet og dåret og drepte mig ved det. 1 Korintierne 15:56 Men dødens brodd er synden, og syndens kraft er loven; Galaterne 2:16 men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger. Hebreerne 7:19 loven førte jo ikke noget frem til fullkommenhet - og et bedre håp føres inn, så vi kan nærme oss til Gud. |
    |