Romerne 4:3 for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

◄ Romerne 4:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet;

Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad siger Skriften? »Og Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed.«

Svenska (1917)
Ty vad säger skriften? »Abraham trodde Gud, och det räknades honom till rättfärdighet.»

King James Bible
For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

English Revised Version
For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Bibelen Kunnskap Treasury

what.

Romerne 9:17
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

Romerne 10:11
For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

Romerne 11:2
Gud har ikke forkastet sitt folk, som han forut kjente. Eller vet I ikke hvad Skriften sier på det sted om Elias, hvorledes han treder frem for Gud mot Israel:

Esaias 8:20
Til ordet og til vidnesbyrdet! - Dersom de ikke sier så, det folk som ingen morgenrøde* har,

Markus 12:10
Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;

Jakobs 4:5
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir.

2 Peters 1:20,21
idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning; …

Abraham.

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Galaterne 3:6-8
Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet. …

Jakobs 2:23
og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.

counted.

Romerne 4:5,9,11,22-25
den derimot som ikke har gjerninger, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, ham regnes hans tro til rettferdighet. …

Salmenes 106:31
og det blev regnet ham til rettferdighet fra slekt til slekt evindelig.

Lenker

Romerne 4:3 Interlineært • Romerne 4:3 flerspråklig • Romanos 4:3 Spansk • Romains 4:3 Fransk • Roemer 4:3 Tyske • Romerne 4:3 Chinese • Romans 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Romerne 4
…2For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud; 3for hvad sier Skriften? Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet; 4men den som har gjerninger, ham tilregnes lønnen ikke av nåde, men som skyldighet; …

Kryssreferanser

1 Mosebok 15:6
Og Abram trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

Romerne 4:9
Gjelder nu denne saligprisning de omskårne, eller også de uomskårne? Vi sier jo at troen blev regnet Abraham til rettferdighet;

Romerne 4:22
Derfor blev det også regnet ham til rettferdighet.

Galaterne 3:6
Likesom Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet.

Jakobs 2:23
og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.