Parallell Bibelvers Norsk (1930) ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, Dansk (1917 / 1931) ja, ikke det alene, men vi rose os ogsaa af Trængslerne, idet vi vide, at Trængselen virker Udholdenhed, Svenska (1917) Och icke det allenast, vi till och med berömma oss av våra lidanden, eftersom vi veta att lidandet verkar ståndaktighet, King James Bible And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; English Revised Version And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience; Bibelen Kunnskap Treasury but we. Romerne 8:35-37 Matteus 5:10-12 Lukas 6:22,23 Apostlenes-gjerninge 5:41 2 Korintierne 11:23-30 2 Korintierne 12:9,10 Efeserne 3:13 Filippenserne 1:29 Filippenserne 2:17,18 Jakobs 1:2,3,12 1 Peters 3:14 1 Peters 4:16,17 knowing. 2 Korintierne 4:17 Hebreerne 12:10,11 Lenker Romerne 5:3 Interlineært • Romerne 5:3 flerspråklig • Romanos 5:3 Spansk • Romains 5:3 Fransk • Roemer 5:3 Tyske • Romerne 5:3 Chinese • Romans 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 5 …2ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet; 3ja, ikke bare det, men vi roser oss også av våre trengsler, for vi vet at trengselen virker tålmodighet, 4og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp, … Kryssreferanser Habakuk 3:18 Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud. Matteus 5:12 Gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder. Lukas 21:19 Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler! Romerne 5:11 ja, ikke bare det, men vi roser oss også av Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved hvem vi nu har fått forlikelsen. Romerne 8:23 ja, ikke bare det, men også vi som dog har Åndens førstegrøde, også vi sukker med oss selv, idet vi stunder efter vårt barnekår, vårt legemes forløsning. Romerne 9:10 Og ikke bare dette; men så var det også med Rebekka, hun som var fruktsommelig ved én, Isak, vår far. 2 Korintierne 8:19 Og ikke bare det, men som også er valgt av menighetene til å reise sammen med oss med denne kjærlighetsgave som kommer i stand ved vår tjeneste, for å fremme Herrens egen ære og vår redebonhet; 2 Korintierne 12:10 Derfor er jeg vel til mote i skrøpelighet, i mishandling, i nød, i forfølgelser, i trengsler for Kristi skyld; for når jeg er skrøpelig, da er jeg sterk. Jakobs 1:2 Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser, |
    |