Parallell Bibelvers Norsk (1930) Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den? Dansk (1917 / 1931) Det være langt fra! Vi, som jo ere døde fra Synden, hvorledes skulle vi endnu leve i den? Svenska (1917) Bort det! Vi som hava dött från synden, huru skulle vi ännu kunna leva i den? King James Bible God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein? English Revised Version God forbid. We who died to sin, how shall we any longer live therein? Bibelen Kunnskap Treasury God. Romerne 3:1-4:25 How. 1 Mosebok 39:9 Salmenes 119:104 1 Johannes 3:9 dead. Romerne 6:5-11 Romerne 5:11 Romerne 7:4 Galaterne 2:19 Galaterne 6:14 Kolossenserne 3:3 1 Peters 2:24 live. 2 Korintierne 5:14-17 1 Peters 1:14 1 Peters 4:1-3 Lenker Romerne 6:2 Interlineært • Romerne 6:2 flerspråklig • Romanos 6:2 Spansk • Romains 6:2 Fransk • Roemer 6:2 Tyske • Romerne 6:2 Chinese • Romans 6:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 6 1Hvad skal vi da si? skal vi holde ved i synden, forat nåden kan bli dess større? 2Langt derifra! vi som er avdød fra synden, hvorledes skulde vi ennu leve i den? 3Eller vet I ikke at alle vi som blev døpt til Kristus Jesus, blev døpt til hans død? … Kryssreferanser Lukas 20:16 Han skal komme og drepe disse vingårdsmenn og overgi vingården til andre. Da de hørte det, sa de: Det må aldri skje! Romerne 6:11 Således skal også I akte eder som døde for synden, men levende for Gud i Kristus Jesus. Romerne 6:15 Hvad da? skal vi synde, siden vi ikke er under loven, men under nåden? Langt derifra! Romerne 7:4 Derfor, mine brødre, døde også I fra loven ved Kristi legeme, forat I skulde høre en annen til, ham som er opstanden fra de døde, så vi kan bære frukt for Gud. Romerne 7:6 men nu er vi løst fra loven, idet vi er død fra det som vi var fanget under, så vi tjener i Åndens nye vesen, og ikke i bokstavens gamle vesen. Galaterne 2:19 For jeg er ved loven død for loven for å leve for Gud; Galaterne 6:14 Men det være langt fra mig å rose mig uten av vår Herre Jesu Kristi kors; for ved det er verden blitt korsfestet for mig og jeg for verden. Kolossenserne 2:20 Er I avdød med Kristus fra verdens barnelærdom, hvorfor gir de eder da, som om I levde i verden, slike bud: Kolossenserne 3:3 I er jo død, og eders liv er skjult med Kristus i Gud; 1 Peters 2:24 han som bar våre synder på sitt legeme op på treet, forat vi skal avdø fra våre synder og leve for rettferdigheten, han ved hvis sår I er lægt. 1 Peters 4:2 så I ikke lenger skal leve efter menneskers lyster, men efter Guds vilje, den tid I ennu skal være i kjødet. |
    |