Romerne 8:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden.

Dansk (1917 / 1931)
for at Lovens Krav skulde opfyldes i os, som ikke vandre efter Kødet, men efter Aanden.

Svenska (1917)
Så skulle lagens krav uppfyllas i oss, som vandra icke efter köttet, utan efter Anden.

King James Bible
That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

English Revised Version
that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the spirit.
Bibelen Kunnskap Treasury

That.

Galaterne 5:22-24
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet; …

Efeserne 5:26,27
for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet, …

Kolossenserne 1:22
eder har han nu forlikt i hans jordiske legeme ved døden, for å fremstille eder hellige og ulastelige og ustraffelige for sitt åsyn,

Hebreerne 12:23
til høitidsskaren og menigheten av de førstefødte, som er opskrevet i himlene, og til dommeren, som er alles Gud, og til de fullendte rettferdiges ånder,

1 Johannes 3:2
I elskede! nu er vi Guds barn, og det er ennu ikke åpenbaret hvad vi skal bli; vi vet at når han åpenbares, da skal vi bli ham like; for vi skal se ham som han er.

Judas 1:24
Men ham som er mektig til å verne om eder, så I ikke snubler, og å stille eder lyteløse frem for sin herlighet i fryd,

Apenbaring 14:5
og i deres munn er ikke funnet løgn; for de er uten lyte.

who.

Romerne 8:1
Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus;

Lenker
Romerne 8:4 InterlineærtRomerne 8:4 flerspråkligRomanos 8:4 SpanskRomains 8:4 FranskRoemer 8:4 TyskeRomerne 8:4 ChineseRomans 8:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 8
3For det som var umulig for loven, idet den var maktesløs ved kjødet, det gjorde Gud, idet han sendte sin Sønn i syndig kjøds lignelse og for syndens skyld og fordømte synden i kjødet, 4forat lovens krav skulde bli opfylt i oss, vi som ikke vandrer efter kjødet, men efter Ånden. 5For de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til. …
Kryssreferanser
Lukas 1:6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.

Romerne 2:26
Om altså den uomskårne holder lovens bud, skal da ikke hans forhud bli regnet som omskjærelse?

Romerne 3:31
Ophever vi da loven ved troen? Langt derifra! vi stadfester loven.

2 Korintierne 10:2
men jeg ber om at når jeg nu kommer, må jeg slippe for å være djerv med den frimodighet hvormed jeg akter å gå dristig frem mot somme folk som akter oss for slike som vandrer på kjødelig vis.

2 Korintierne 10:3
For om vi enn vandrer i kjødet, så strider vi dog ikke på kjødelig vis;

Galaterne 5:16
Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring.

Galaterne 5:25
Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!

Romerne 8:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden