Romerne 9:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
som skrevet er: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.

Dansk (1917 / 1931)
som der er skrevet: »Jakob elskede jeg, men Esau hadede jeg.«

Svenska (1917)
Så är ock skrivet: »Jakob älskade jag, men Esau hatade jag.»

King James Bible
As it is written, Jacob have I loved, but Esau have I hated.

English Revised Version
Even as it is written, Jacob I loved, but Esau I hated.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jacob.

Malakias 1:2,3
Jeg har elsket eder, sier Herren. Og I sier: Hvormed har du vist oss din kjærlighet? Er ikke Esau bror til Jakob? sier Herren, og enda har jeg elsket Jakob, …

hated.

1 Mosebok 29:31,33
Da Herren så at Lea blev tilsidesatt, åpnet han hennes morsliv; men Rakel var barnløs. …

5 Mosebok 21:15
Når en mann har to hustruer, en som han elsker, og en som han ikke synes om, og han har fått sønner med dem begge, både med den han elsker og med den han ikke synes om, og den førstefødte er sønn til den han ikke synes om,

Salomos Ordsprog 13:24
Den som sparer sitt ris, hater sin sønn; men den som elsker ham, tukter ham tidlig.

Matteus 10:37
Den som elsker far eller mor mere enn mig, er mig ikke verd, og den som elsker sønn eller datter mere enn mig, er mig ikke verd,

Lukas 14:26
Om nogen kommer til mig og ikke hater sin far og mor og hustru og barn og brødre og søstre, ja endog sitt eget liv, han kan ikke være min disippel.

Johannes 12:25
Den som elsker sitt liv, mister det, og den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

Lenker
Romerne 9:13 InterlineærtRomerne 9:13 flerspråkligRomanos 9:13 SpanskRomains 9:13 FranskRoemer 9:13 TyskeRomerne 9:13 ChineseRomans 9:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 9
12da blev det sagt til henne: Den eldste skal tjene den yngste; 13som skrevet er: Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg. 14Hvad skal vi da si? er der vel urettferdighet hos Gud? Langt derifra! …
Kryssreferanser
Malakias 1:2
Jeg har elsket eder, sier Herren. Og I sier: Hvormed har du vist oss din kjærlighet? Er ikke Esau bror til Jakob? sier Herren, og enda har jeg elsket Jakob,

Markus 12:10
Og har I ikke lest dette sted i Skriften: Den sten som bygningsmennene forkastet, den er blitt hjørnesten;

Romerne 9:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden