Parallell Bibelvers Norsk (1930) de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører, Dansk (1917 / 1931) de, som jo ere Israeliter, hvem Sønneudkaarelsen og Herligheden og Pagterne og Lovgivningen og Gudstjenesten og Forjættelserne tilhøre, Svenska (1917) De äro ju israeliter, dem tillhöra barnaskapet och härligheten och förbunden och lagstiftningen och tempeltjänsten och löftena. King James Bible Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; English Revised Version who are Israelites; whose is the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises; Bibelen Kunnskap Treasury are Israelites. Romerne 9:6 1 Mosebok 32:28 2 Mosebok 19:3-6 5 Mosebok 7:6 Salmenes 73:1 Esaias 41:8 Esaias 46:3 Johannes 1:47 the adoption. 2 Mosebok 4:22 5 Mosebok 14:1 Jeremias 31:9,20 Hoseas 11:1 and the glory. 4 Mosebok 7:89 1 Samuels 4:21,22 1 Kongebok 8:11 Salmenes 63:2 Salmenes 78:61 Salmenes 90:16 Esaias 60:19 covenants. 1 Mosebok 15:18 1 Mosebok 17:2,7,10 2 Mosebok 24:7,8 2 Mosebok 34:27 5 Mosebok 29:1 5 Mosebok 31:16 Nehemias 13:29 Salmenes 89:3,34 Jeremias 31:33 Jeremias 33:20-25 Apostlenes-gjerninge 3:25 Hebreerne 8:6-10 the giving. Romerne 3:2 Nehemias 9:13,14 Salmenes 147:19 Esekiel 20:11,12 Johannes 1:17 the service. 2 Mosebok 12:25 Esaias 5:2 Matteus 21:33 Hebreerne 9:3,10 promises. Lukas 1:54,55,69-75 Apostlenes-gjerninge 2:39 Apostlenes-gjerninge 3:25,26 Apostlenes-gjerninge 13:32,33 Efeserne 2:12 Hebreerne 6:13-17 Lenker Romerne 9:4 Interlineært • Romerne 9:4 flerspråklig • Romanos 9:4 Spansk • Romains 9:4 Fransk • Roemer 9:4 Tyske • Romerne 9:4 Chinese • Romans 9:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 9 …3For jeg vilde ønske at jeg selv var forbannet bort fra Kristus for mine brødre, mine frender efter kjødet, 4de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører, 5de som fedrene tilhører, og som Kristus er kommet fra efter kjødet, han som er Gud over alle ting, velsignet i evighet. Amen. Kryssreferanser 1 Mosebok 17:2 Jeg vil gjøre en pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre din ætt såre tallrik. 2 Mosebok 4:22 Da skal du si til Farao: Så sier Herren: Min sønn, min førstefødte, er Israel, 2 Mosebok 40:34 Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. 5 Mosebok 4:13 Og han forkynte eder sin pakt, som han bød eder å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler. 5 Mosebok 7:6 For et hellig folk er du for Herren din Gud; dig har Herren din Gud utvalgt av alle de folk som er på jorden, til å være hans eiendomsfolk. 5 Mosebok 14:1 I er Herrens, eders Guds barn; I skal ikke skjære eder i eders kjøtt og ikke rake eder skallet over pannen av sorg over en avdød; 5 Mosebok 29:14 Og ikke bare med eder gjør jeg denne pakt og dette eds-sambånd, 1 Kongebok 8:11 Og for skyens skyld kunde prestene ikke bli stående og gjøre tjeneste; for Herrens herlighet fylte Herrens hus. Salmenes 147:19 Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; Esekiel 1:28 likesom synet av buen i skyen på en regndag, således var synet av glansen rundt omkring. Således så Herrens herlighet ut, slik som den viste sig for mig. Og da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt og hørte røsten av en som talte. Apostlenes-gjerninge 2:39 For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til. Apostlenes-gjerninge 3:25 I er barn av profetene og av den pakt som Gud gjorde med våre fedre da han sa til Abraham: Og i din ætt skal alle jordens slekter velsignes. Apostlenes-gjerninge 13:32 Og vi forkynner eder evangeliet om det løfte som blev gitt til fedrene, at dette har Gud opfylt for oss, deres barn, idet han opreiste Jesus, Romerne 8:15 I fikk jo ikke trældommens ånd, så I atter skulde frykte, men I fikk barnekårets Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Fader! 2 Korintierne 11:22 Er de hebreere? Jeg og. Er de israelitter? Jeg og. Er de Abrahams ætt? Jeg og. Galaterne 3:16 Nu blev løftene gitt Abraham og hans ætt; han sier ikke: Og dine ætlinger, som om mange, men som om én: Og din ætt, og dette er Kristus. Efeserne 2:12 at I på den tid stod utenfor Kristus, utelukket fra Israels borgerrett og fremmede for paktene med deres løfte, uten håp og uten Gud i verden; Hebreerne 9:1 Nu hadde vel og den første pakt sine forskrifter for gudstjenesten og sin jordiske helligdom Hebreerne 9:5 og over den herlighetens kjeruber, som skygget over nådestolen; men om disse ting skal vi ikke nu tale stykke for stykke. Hebreerne 9:6 Men da nu dette er laget således, går prestene alltid inn i det forreste telt når de utfører sin tjeneste; |
    |