Salomos Høisang 1:11
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gullkjeder vil vi gjøre dig med sølvprikker på.

Dansk (1917 / 1931)
Vi vil gøre dig Snore af Guld med Stænk af Sølv.

Svenska (1917)
Kedjehängen av guld vilja vi skaffa åt dig med silverkulor på.»

King James Bible
We will make thee borders of gold with studs of silver.

English Revised Version
We will make thee plaits of gold with studs of silver.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salomos Høisang 8:9
Er hun en mur, vil vi bygge på den tinder av sølv; er hun en dør, vil vi stenge den med en sederplanke.

1 Mosebok 1:26
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden.

Salmenes 149:4
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Efeserne 5:25-27
I menn! elsk eders hustruer, likesom Kristus elsket menigheten og gav sig selv for den, …

Filippenserne 3:21
han som skal forvandle vårt fornedrelses-legeme, så det blir likt med hans herlighets-legeme, efter den kraft hvormed han og kan underlegge sig alle ting.

Lenker
Salomos Høisang 1:11 InterlineærtSalomos Høisang 1:11 flerspråkligCantares 1:11 SpanskCantique des Cantiqu 1:11 FranskHohelied 1:11 TyskeSalomos Høisang 1:11 ChineseSong of Solomon 1:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 1
11Gullkjeder vil vi gjøre dig med sølvprikker på. 12Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.
Kryssreferanser
Salomos Høisang 1:10
0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.

Salomos Høisang 1:12
Så lenge kongen satt ved sitt bord, gav min nardus sin duft.

Salomos Høisang 1:10
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden