Salomos Høisang 1:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han kysser mig med kyss av sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

Dansk (1917 / 1931)
Kys mig, giv mig Kys af din Mund, thi din Kærlighed er bedre end Vin.

Svenska (1917)
Kyssar give han mig, kyssar av sin mun! Ty din kärlek är mer ljuv än vin.

King James Bible
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.

English Revised Version
Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
Bibelen Kunnskap Treasury

him

Salomos Høisang 5:16
Hans gane er sødme, og alt ved ham er liflighet. Slik er min elskede, slik er min venn, I Jerusalems døtre!

Salomos Høisang 8:1
Gid du var mig som en bror, ammet ved min mors bryst! Om jeg da fant dig der ute, skulde jeg kysse dig, og ingen skulde forakte mig for det.

1 Mosebok 26:26,27
Siden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Akussat, sin venn, og Pikol, sin hærfører. …

1 Mosebok 29:11
Og Jakob kysset Rakel og brast i gråt.

1 Mosebok 45:15
Og han kysset alle sine brødre og gråt ved deres bryst; og siden talte hans brødre med ham.

Salmenes 2:12
Kyss* Sønnen, forat han ikke skal bli vred, og I gå til grunne på veien! For snart kunde hans vrede optendes. Salige er alle de som tar sin tilflukt til ham**.

Lukas 15:20
Og han stod op og kom til sin far. Men da han ennu var langt borte, så hans far ham, og han ynkedes inderlig, og løp til og falt ham om halsen og kysset ham.

Apostlenes-gjerninge 21:7
Vi endte nu sjøferden og kom fra Tyrus til Ptolemais; der hilste vi på brødrene og blev en dag hos dem.

1 Peters 5:14
Hils hverandre med kjærlighets kyss! Fred være med alle eder som er i Kristus!

thy love

Salomos Høisang 1:4
Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Salomos Høisang 2:4
Han har ført mig til vinhuset, og hans banner over mig er kjærlighet.

Salomos Høisang 4:10
0Hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud! Hvor meget bedre er ikke din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle velluktende urter!

Salomos Høisang 7:6,9,12
Hvor fager du er, og hvor herlig du kjærlighet i din fryd!…

Salomos Høisang 8:2
Jeg skulde lede dig, jeg skulde føre dig til min mors hus, du skulde lære mig; jeg skulde skjenke dig den krydrede vin, mosten av mitt granatepletre.

Salmenes 36:7
Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

Salmenes 63:3-5
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig. …

Esaias 25:6
Og Herren, hærskarenes Gud, skal på dette fjell gjøre et gjestebud for alle folk, et gjestebud med fete retter, et gjestebud med gammel vin, med fete, margfulle retter, med klaret gammel vin.

Esaias 55:1,2
Nu vel, alle I som tørster, kom til vannene, og I som ingen penger har! Kom, kjøp og et, ja kom, kjøp uten penger og uten betaling vin og melk! …

Matteus 26:26
Men mens de åt, tok Jesus et brød, velsignet og brøt det, gav disiplene og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme.

Lenker
Salomos Høisang 1:2 InterlineærtSalomos Høisang 1:2 flerspråkligCantares 1:2 SpanskCantique des Cantiqu 1:2 FranskHohelied 1:2 TyskeSalomos Høisang 1:2 ChineseSong of Solomon 1:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 1
1Høisangen av Salomo. 2Han kysser mig med kyss av sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin. 3Liflig er duften av dine salver, ditt navn er en utgytt salve; derfor elsker jomfruene dig.
Kryssreferanser
Salomos Høisang 1:4
Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Salomos Høisang 4:10
0Hvor liflig din kjærlighet er, min søster, min brud! Hvor meget bedre er ikke din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver bedre enn alle velluktende urter!

Salomos Høisang 1:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden