Salomos Høisang 2:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han har ført mig til vinhuset, og hans banner over mig er kjærlighet.

Dansk (1917 / 1931)
Til en Vinhal bragte han mig, hvor Mærket over mig er Kærlighed.

Svenska (1917)
I vinsalen har han fört mig in, och kärleken är hans baner över mig.

King James Bible
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.

English Revised Version
He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love.
Bibelen Kunnskap Treasury

brought

Salomos Høisang 1:4
Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Salomos Høisang 5:1
Jeg er kommet til min have, min søster, min brud! Jeg har plukket min myrra og min balsam, jeg har ett min honningkake og min honning, jeg har drukket min vin og min melk. Et, venner, og drikk! Drikk eder lystige, mine elskede!

Salmenes 63:2-5
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet. …

Salmenes 84:10
For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

Johannes 14:21-23
Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker mig; men den som elsker mig, skal elskes av min Fader, og jeg skal elske ham og åpenbare mig for ham. …

Apenbaring 3:20
Se, jeg står for døren og banker; om nogen hører min røst og åpner døren, da vil jeg gå inn til ham og holde nattverd med ham, og han med mig.

banqueting house

Salomos Høisang 1:1,4
Høisangen av Salomo.…

Esters 7:7
Kongen reiste sig i harme, forlot gjestebudet og gikk ut i slottshaven; men Haman blev tilbake for å be dronning Ester om sitt liv; for han skjønte at kongen hadde fast besluttet hans ulykke.

his banner

Salomos Høisang 6:4
Du er fager som Tirsa[a], min venninne, skjønn som Jerusalem, fryktelig som hærskarer med sine banner.

Jobs 1:10
Har du ikke hegnet om ham og om hans hus og om alt som hans er, på alle kanter? Hans henders gjerning har du velsignet, og hans hjorder har bredt sig vidt utover i landet.

Salmenes 60:4
Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. Sela.

Esaias 11:10
På den tid skal hedningefolkene søke til Isais rotskudd, som står som et banner for folkeslag, og hans bolig skal være herlighet.

Johannes 15:9-15
Likesom Faderen har elsket mig, så har jeg elsket eder; bli i min kjærlighet! …

Romerne 5:8-10
men Gud viser sin kjærlighet mot oss derved at Kristus døde for oss mens vi ennu var syndere. …

Romerne 8:28-39
Og vi vet at alle ting tjener dem til gode som elsker Gud, dem som efter hans råd er kalt. …

Lenker
Salomos Høisang 2:4 InterlineærtSalomos Høisang 2:4 flerspråkligCantares 2:4 SpanskCantique des Cantiqu 2:4 FranskHohelied 2:4 TyskeSalomos Høisang 2:4 ChineseSong of Solomon 2:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Høisang 2
3Som et epletre blandt skogens trær, så er min elskede blandt de unge menn; i hans skygge lyster det mig å sitte, og hans frukt er søt for min gane. 4Han har ført mig til vinhuset, og hans banner over mig er kjærlighet. 5Styrk mig med druekaker, kveg mig med epler! For jeg er syk av kjærlighet.…
Kryssreferanser
Salmenes 20:5
Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!

Salomos Høisang 1:4
Drag mig! Vi vil løpe efter dig. Kongen har ført mig inn i sine kammer; vi vil fryde og glede oss i dig, vi vil prise din kjærlighet mere enn vin; opriktig elsker de dig.

Salomos Høisang 2:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden