Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier? Dansk (1917 / 1931) Hvad er det, som kommer fra Ørkenen i Støtter af Røg, omduftet af Myrra og Røgelse, alskens Vellugt? Svenska (1917) Vem är hon som kommer hitupp från öknen såsom i stoder av rök, kringdoftad av myrra och rökelse och alla slags köpmannakryddor? King James Bible Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? English Revised Version Who is this that cometh up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant? Bibelen Kunnskap Treasury this Salomos Høisang 8:5 5 Mosebok 8:2 Esaias 43:19 Jeremias 2:2 Jeremias 31:2 Apenbaring 12:6,14 like 2 Mosebok 13:21,22 Joel 2:29-31 Apostlenes-gjerninge 2:18-21 Kolossenserne 3:1,2 perfumed Salomos Høisang 1:3,13 Salomos Høisang 4:12-14 Salomos Høisang 5:5,13 2 Korintierne 2:14-16 Filippenserne 4:18 Apenbaring 5:8 Lenker Salomos Høisang 3:6 Interlineært • Salomos Høisang 3:6 flerspråklig • Cantares 3:6 Spansk • Cantique des Cantiqu 3:6 Fransk • Hohelied 3:6 Tyske • Salomos Høisang 3:6 Chinese • Song of Solomon 3:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Høisang 3 6Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, som det var røkstøtter, omduftet av myrra og virak, av alle kremmerens krydderier? 7Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn,… Kryssreferanser Matteus 2:11 Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, dets mor, og de falt ned og tilbad det, og oplot sine gjemmer og bar frem gaver til det: gull og røkelse og myrra. Apenbaring 18:13 og kanel og hårsalve og røkelse og myrra og virak og vin og olje og fint mel og hvete og storfe og får og hester og vogner og træler og menneskesjeler. 2 Mosebok 13:21 Og Herren gikk foran dem, om dagen i en skystøtte for å lede dem på veien og om natten i en ildstøtte for å lyse for dem, så de kunde dra frem både dag og natt. 2 Mosebok 30:34 Og Herren sa til Moses: Ta dig røkelses-krydderier, stakte og sjønegl og galban - disse tre slags krydderier - og ren virak; det skal være like meget av hvert. Salomos Høisang 1:13 Min elskede er mig en myrrakule, som hviler mellem mine bryster. Salomos Høisang 3:7 Se, her er Salomos seng med seksti krigsmenn omkring, av Israels krigsmenn, Salomos Høisang 4:6 Når dagen blir sval og skyggene flyr, vil jeg gå til Myrra-åsen og til Virak-haugen. Salomos Høisang 4:14 nardus og safran, kalmus og kanel med alle slags viraktrær, myrra og aloëtrær og alle de beste velluktende urter. Salomos Høisang 8:5 Hvem er hun som kommer op fra ørkenen, støttende sig på sin elskede? - Under epletreet vekket jeg dig; der blev din mor forløst med dig, der blev hun forløst, hun som fødte dig. Joel 2:30 Og jeg vil gjøre underfulle tegn på himmelen og på jorden: blod og ild og røkstøtter. |
    |