Salomos Høisang 5:13
<< Salomos Høisang 5:13 >>
Norsk (1930)
Hans kinner er som velluktende blomstersenger, som det vokser krydderurter i; hans leber er som liljer, de drypper av flytende myrra.

Svenska (1917)
Hans kinder liknar välluktrika blomstersängar, skrin med doftande kryddor. Hans läppar äro röda liljor; de drypa av flytande myrra.

Dansk (1917 / 1931)
hans Kinder som Balsambede, Skabe med Vellugt, hans Læber er Liljer, de drypper af flydende Myrra,

שיר השירים 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלֹות מֶרְקָחִים שִׂפְתֹותָיו שֹׁושַׁנִּים נֹטְפֹות מֹור עֹבֵר׃

Song of Solomon 5:13 New American Standard Bible (© 1995)
"His cheeks are like a bed of balsam, Banks of sweet-scented herbs; His lips are lilies Dripping with liquid myrrh.

Salomos Høisang 1:10 0Yndige er dine kinner mellem kjedene, din hals i perleradene.
Salomos Høisang 2:1 Jeg er Sarons blomst, dalenes lilje.
Salomos Høisang 5:5 Jeg stod op for å lukke op for min elskede, og mine hender dryppet av myrra, mine fingrer av flytende myrra, som vætte låsens håndtak.
Salomos Høisang 6:2 Min elskede er gått ned til sin have, til de velluktende blomstersenger, for å vokte sin hjord i havene og for å sanke liljer.