◄ 1 Chronicles 6:80 ►
King James Bible
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,

Darby Bible Translation
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

English Revised Version
and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,

World English Bible
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,

Young's Literal Translation
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,

1 i Kronikave 6:80 Albanian
Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,

Dyr Lauft A 6:80 Bavarian
und von Gäd Rämott in Gilet, Mähyneim,

1 Летописи 6:80 Bulgarian
а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又在迦得支派的地中得了基列的拉末與其郊野，瑪哈念與其郊野，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又在迦得支派的地中得了基列的拉末与其郊野，玛哈念与其郊野，

歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 與 其 郊 野 ， 瑪 哈 念 與 其 郊 野 ，

歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 与 其 郊 野 ， 玛 哈 念 与 其 郊 野 ，

1 Chronicles 6:80 Croatian Bible
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,

První Paralipomenon 6:80 Czech BKR
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,

Første Krønikebog 6:80 Danish
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,

1 Kronieken 6:80 Dutch Staten Vertaling
En van den stam van Gad: Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden,

1 Krónika 6:80 Hungarian: Karoli
A Gád nemzetségébõl Rámótot Gileádban és annak legelõit; Mahanaimot és annak legelõit.

Kroniko 1 6:80 Esperanto
kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:80 Finnish: Bible (1776)
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,

Westminster Leningrad Codex
וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמֹ֥ות בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

WLC (Consonants Only)
וממטה־גד את־ראמות בגלעד ואת־מגרשיה ואת־מחנים ואת־מגרשיה׃

1 Chroniques 6:80 French: Darby
et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaim et sa banlieue,

1 Chroniques 6:80 French: Louis Segond (1910)
et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,

1 Chroniques 6:80 French: Martin (1744)
Et de la Tribu de Gad, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, Mahanajim, avec ses faubourgs.

1 Chronik 6:80 German: Modernized
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

1 Chronik 6:80 German: Luther (1912)
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,

1 Chronik 6:80 German: Textbibel (1899)
Und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead samt den zugehörigen Weidetriften, Mahanaim samt den zugehörigen Weidetriften,

1 Cronache 6:80 Italian: Riveduta Bible (1927)
e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,

1 Cronache 6:80 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;

1 TAWARIKH 6:80 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan dari pada suku Gad negeri Ramot yang di Gilead serta dengan kampung-kampungnya, dan Mahanaim serta dengan kampung-kampungnya,

I Paralipomenon 6:80 Latin: Vulgata Clementina
Necnon et de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis,

1 Chronicles 6:80 Maori
A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,

1 Krønikebok 6:80 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder

1 Crónicas 6:80 Spanish: Reina Valera 1909
Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,

1 Crónicas 6:80 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y de la tribu de Gad, a Ramot en Galaad con sus ejidos, y a Mahanaim con sus ejidos,

1 Crônicas 6:80 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, Maanaim,

1 Crônicas 6:80 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.   

1 Cronici 6:80 Romanian: Cornilescu
şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,

1-я Паралипоменон 6:80 Russian: Synodal Translation (1876)
от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

1-я Паралипоменон 6:80 Russian koi8r
от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,[]

Krönikeboken 6:80 Swedish (1917)
och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,

1 Chronicles 6:80 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,

1 พงศาวดาร 6:80 Thai: from KJV
และจากตระกูลกาด คือ เมืองราโมทในกิเลอาดพร้อมกับทุ่งหญ้า เมืองมาหะนาอิมพร้อมกับทุ่งหญ้า

1 Tarihler 6:80 Turkish
Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.

1 Söû-kyù 6:80 Vietnamese (1934)
bởi chi phái Gát, họ được Ra-mốt ở đất Ga-la-át, với địa hạt nó; Ma-ha-na-im với địa hạt nó;

1 Chronicles 6:79
Top of Page
Top of Page