King James Bible So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD. Darby Bible Translation And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;) English Revised Version So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon his seat by the door post of the temple of the LORD. World English Bible So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the doorpost of the temple of Yahweh. Young's Literal Translation And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the throne by the side-post of the temple of Jehovah. 1 i Samuelit 1:9 Albanian Dyr Sämyheel A 1:9 Bavarian 1 Царе 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 1:9 Croatian Bible První Samuelova 1:9 Czech BKR 1 Samuel 1:9 Danish 1 Samuël 1:9 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 1:9 Hungarian: Karoli Samuel 1 1:9 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 1:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתָּ֣קָם חַנָּ֔ה אַחֲרֵ֛י אָכְלָ֥ה בְשִׁלֹ֖ה וְאַחֲרֵ֣י שָׁתֹ֑ה וְעֵלִ֣י הַכֹּהֵ֗ן יֹשֵׁב֙ עַל־הַכִּסֵּ֔א עַל־מְזוּזַ֖ת הֵיכַ֥ל יְהוָֽה׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 1:9 French: Darby 1 Samuel 1:9 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 1:9 French: Martin (1744) 1 Samuel 1:9 German: Modernized 1 Samuel 1:9 German: Luther (1912) 1 Samuel 1:9 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 1:9 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 1:9 Maori 1 Samuels 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 Y levantóse Anna después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Eli estaba sentado en una silla junto á un pilar del templo de Jehová, 1 Samuel 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 1:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 1:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 1:9 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 1:9 Russian koi8r 1 Samuelsboken 1:9 Swedish (1917) 1 Samuel 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 1:9 Thai: from KJV 1 Samuel 1:9 Turkish 1 Sa-mu-eân 1:9 Vietnamese (1934) |