King James Bible And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand. Darby Bible Translation And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me to seek me any more within all the limits of Israel, and I shall escape out of his hand. English Revised Version And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel: so shall I escape out of his hand. World English Bible David said in his heart, "I shall now perish one day by the hand of Saul. There is nothing better for me than that I should escape into the land of the Philistines; and Saul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Israel. So shall I escape out of his hand." Young's Literal Translation And David saith unto his heart, 'Now am I consumed one day by the hand of Saul; there is nothing for me better than that I diligently escape unto the land of the Philistines, and Saul hath been despairing of me -- of seeking me any more in all the border of Israel, and I have escaped out of his hand.' 1 i Samuelit 27:1 Albanian Dyr Sämyheel A 27:1 Bavarian 1 Царе 27:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 27:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 27:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 27:1 Croatian Bible První Samuelova 27:1 Czech BKR 1 Samuel 27:1 Danish 1 Samuël 27:1 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 27:1 Hungarian: Karoli Samuel 1 27:1 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 27:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־לִבֹּ֔ו עַתָּ֛ה אֶסָּפֶ֥ה יֹום־אֶחָ֖ד בְּיַד־שָׁא֑וּל אֵֽין־לִ֨י טֹ֜וב כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗ים וְנֹואַ֨שׁ מִמֶּ֤נִּי שָׁאוּל֙ לְבַקְשֵׁ֤נִי עֹוד֙ בְּכָל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל וְנִמְלַטְתִּ֖י מִיָּדֹֽו׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 27:1 French: Darby 1 Samuel 27:1 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 27:1 French: Martin (1744) 1 Samuel 27:1 German: Modernized 1 Samuel 27:1 German: Luther (1912) 1 Samuel 27:1 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 27:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 27:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 27:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 27:1 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 27:1 Maori 1 Samuels 27:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 27:1 Spanish: Reina Valera 1909 Y DIJO David en su corazón: Al fin seré muerto algún día por la mano de Saúl: nada por tanto me será mejor que fugarme á la tierra de los Filisteos, para que Saúl se deje de mí, y no me ande buscando más por todos los términos de Israel, y así me escaparé 1 Samuel 27:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 27:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 27:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 27:1 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 27:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 27:1 Russian koi8r 1 Samuelsboken 27:1 Swedish (1917) 1 Samuel 27:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 27:1 Thai: from KJV 1 Samuel 27:1 Turkish 1 Sa-mu-eân 27:1 Vietnamese (1934) |