King James Bible
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he answered, Here am I.

Darby Bible Translation
And Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here am I.

English Revised Version
Then Eli called Samuel, and said, Samuel, my son. And he said, Here Am I.

World English Bible
Then Eli called Samuel, and said, "Samuel, my son!" He said, "Here I am."

Young's Literal Translation
And Eli calleth Samuel, and saith, 'Samuel, my son;' and he saith, 'Here am I.'

1 i Samuelit 3:16 Albanian
Por Eli thirri Samuelin, duke thënë: "Samuel, biri im!". Ai u përgjegj: "Ja ku jam".

Dyr Sämyheel A 3:16 Bavarian
Daa rief dyr Eli önn Sämyheel: "Sämyheel, mein Sun!" Er gantwortt: "Daa bin i!"

1 Царе 3:16 Bulgarian
А Илия повика Самуила, казвайки: Самуиле! чадо мое! А той рече: Ето ме.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以利呼喚撒母耳說：「我兒撒母耳啊！」撒母耳回答說：「我在這裡。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以利呼唤撒母耳说：“我儿撒母耳啊！”撒母耳回答说：“我在这里。”

撒 母 耳 記 上 3:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 利 呼 喚 撒 母 耳 說 ： 我 兒 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 回 答 說 ： 我 在 這 裡 ！

撒 母 耳 記 上 3:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 利 呼 唤 撒 母 耳 说 ： 我 儿 撒 母 耳 啊 ！ 撒 母 耳 回 答 说 ： 我 在 这 里 ！

1 Samuel 3:16 Croatian Bible
Ali Eli zovnu Samuela govoreći: "Samuele, sine!" A on odgovori: "Evo me!"

První Samuelova 3:16 Czech BKR
Tedy povolal Elí Samuele a řekl: Samueli, synu můj. Kterýž odpověděl: Teď jsem.

1 Samuel 3:16 Danish
Da kaldte Eli paa Samuel og sagde: »Min Søn Samuel!« Han svarede: »Her er jeg!«

1 Samuël 3:16 Dutch Staten Vertaling
Toen riep Eli Samuel, en zeide: Mijn zoon Samuel! Hij dan zeide: Zie, hier ben ik.

1 Sámuel 3:16 Hungarian: Karoli
Szólítá azért Éli Sámuelt, és monda: Fiam, Sámuel! Õ pedig felele: Ímhol vagyok.

Samuel 1 3:16 Esperanto
Kaj Eli vokis Samuelon, kaj diris:Samuel, mia filo! Kaj cxi tiu diris:Jen mi estas.

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 3:16 Finnish: Bible (1776)
Niin kutsui Eli hänen ja sanoi: Samuel poikani; hän vastasi: katso, tässä minä olen.