◄ 2 Kings 10:36 ►
King James Bible
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

Darby Bible Translation
Now the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

English Revised Version
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.

World English Bible
The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

Young's Literal Translation
And the days that Jehu hath reigned over Israel are twenty and eight years, in Samaria.

2 i Mbretërve 10:36 Albanian
Jehu mbretëroi mbi Izraelin në Samari njëzet e tetë vjet.

De Künig B 10:36 Bavarian
Achtyzwainzg Jaar lang war dyr Jehu z Samreit Künig von Isryheel.

4 Царе 10:36 Bulgarian
И времето, през което Ииуй царува над Израиля в Самария, бе двадесет и осем години.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶戶在撒馬利亞做以色列王二十八年。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶户在撒马利亚做以色列王二十八年。

列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 戶 在 撒 瑪 利 亞 作 以 色 列 王 二 十 八 年 。

列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 户 在 撒 玛 利 亚 作 以 色 列 王 二 十 八 年 。

2 Kings 10:36 Croatian Bible
Jehu je vladao u Samariji nad Izraelom dvadeset i osam godina.

Druhá Královská 10:36 Czech BKR
Dnů pak, v nichž kraloval Jéhu nad lidem Izraelským v Samaří, bylo let osmmecítma.

Anden Kongebog 10:36 Danish
Den Tid, Jehu herskede over Israel, udgjorde otte og tyve Aar.

2 Koningen 10:36 Dutch Staten Vertaling
En de dagen, die Jehu over Israel geregeerd heeft in Samaria, zijn acht en twintig jaren.

2 Királyok 10:36 Hungarian: Karoli
A napok pedig, a melyekben uralkodott Jéhu Izráelen Samariában, huszonnyolcz esztendõ.

Reĝoj 2 10:36 Esperanto
La tempo de regxado de Jehu super Izrael en Samario estis dudek ok jaroj.

TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:36 Finnish: Bible (1776)
Ja aika jonka Jehu Israelia hallitsi Samariassa, oli kahdeksan ajastaikaa kolmattakymmentä.

Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ יֵהוּא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנֶֽה־שָׁנָ֖ה בְּשֹׁמְרֹֽון׃ פ

WLC (Consonants Only)
והימים אשר מלך יהוא על־ישראל עשרים ושמנה־שנה בשמרון׃ פ

2 Rois 10:36 French: Darby
Et les jours que Jehu regna sur Israel à Samarie furent vingt-huit ans.

2 Rois 10:36 French: Louis Segond (1910)
Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.

2 Rois 10:36 French: Martin (1744)
Or les jours que Jéhu régna sur Israël à Samarie furent vingt-huit ans.

2 Koenige 10:36 German: Modernized
Die Zeit aber, die Jehu über Israel regieret hat zu Samaria, sind achtundzwanzig Jahre.

2 Koenige 10:36 German: Luther (1912)
Die Zeit aber, die Jehu über Israel regiert hat zu Samaria, sind achtundzwanzig Jahre.

2 Koenige 10:36 German: Textbibel (1899)
Die Zeit aber, die Jehu über Israel regiert hat, betrug achtundzwanzig Jahre zu Samaria.

2 Re 10:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
E il tempo che Jehu regnò sopra Israele a Samaria fu di ventott’anni.

2 Re 10:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E il tempo che Iehu regnò sopra Israele in Samaria, fu di ventotto anni.

2 RAJA-RAJA 10:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun segala hari raja Yehu kerajaan atas orang Israel di Samaria, ia itu dua puluh delapan tahun lamanya.

II Regum 10:36 Latin: Vulgata Clementina
Dies autem, quos regnavit Jehu super Israël, viginti et octo anni sunt in Samaria.

2 Kings 10:36 Maori
A ko nga ra i kingi ai a Iehu ki a Iharaira i Hamaria e rua tekau ma waru nga tau.

2 Kongebok 10:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den tid Jehu var konge over Israel i Samaria, var åtte og tyve år.

2 Reyes 10:36 Spanish: Reina Valera 1909
El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria, fué veintiocho años.

2 Reyes 10:36 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria, fue veintiocho años.

2 Reis 10:36 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Os dias que Jeú reinou sobre Israel em Samaria foram vinte e oito anos.

2 Reis 10:36 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Os dias que Jeú reinou sobre Israel em Samária foram vinte e oito anos.   

2 Imparati 10:36 Romanian: Cornilescu
Iehu domnise douăzeci şi opt de ani peste Israel la Samaria.

4-я Царств 10:36 Russian: Synodal Translation (1876)
Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.

4-я Царств 10:36 Russian koi8r
Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.[]

2 Kungaboken 10:36 Swedish (1917)
Den tid Jehu regerade över Israel Samaria var tjuguåtta år.

2 Kings 10:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang panahon na ipinaghari ni Jehu sa Israel sa Samaria ay dalawangpu't walong taon.

2 พงศ์กษัตริย์ 10:36 Thai: from KJV
เวลาที่เยฮูทรงครอบครองเหนืออิสราเอลในสะมาเรียนั้นเป็นยี่สิบแปดปี

2 Krallar 10:36 Turkish
Yehu Samiriye'de yirmi sekiz yıl İsrail krallığı yaptı.

2 Caùc Vua 10:36 Vietnamese (1934)
Giê-hu cai trị tên Y-sơ-ra-ên hai mươi tám năm tại Sa-ma-ri.

2 Kings 10:35
Top of Page
Top of Page