Westcott and Hort 1881
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ἁγίῳ ὄρει.

RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ.

Tischendorf 8th Edition
καί οὗτος ὁ φωνή ἡμᾶς ἀκούω ἐκ οὐρανός φέρω σύν αὐτός εἰμί ἐν ὁ ὄρος ὁ ἅγιος

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν, σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ταύτην τὴν φωνὴν ἡμεῖς ἠκούσαμεν ἐξ οὐρανοῦ ἐνεχθεῖσαν σὺν αὐτῷ ὄντες ἐν τῷ ὄρει τῷ ἁγίῳ

2 Pierre 1:18 French: Darby
Et nous, nous entendimes cette voix venue du ciel, etant avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1:18 French: Louis Segond (1910)
Et nous avons entendu cette voix venant du ciel, lorsque nous étions avec lui sur la sainte montagne.

2 Pierre 1:18 French: Martin (1744)
Et nous entendîmes cette voix émanée du Ciel, étant avec lui sur la sainte montagne.

2 Petrus 1:18 German: Modernized
Und diese Stimme haben wir gehöret vom Himmel gebracht, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

2 Petrus 1:18 German: Luther (1912)
Und diese Stimme haben wir gehört vom Himmel geschehen, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

2 Petrus 1:18 German: Textbibel (1899)
Und diese Stimme haben wir vom Himmel kommen hören, da wir mit ihm waren auf dem heiligen Berge.

2 Pietro 1:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
E noi stessi udimmo quella voce che veniva dal cielo, quand’eravamo con lui sul monte santo.

2 Pietro 1:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E noi udimmo questa voce recata dal cielo, essendo con lui sul monte santo.

2 PET 1:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kami sendiri sudah mendengar suara ini turun dari langit tatkala kami ada beserta dengan Dia di atas gunung yang kudus itu.

2 Peter 1:18 Kabyle: NT
Sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,

II Petri 1:18 Latin: Vulgata Clementina
Et hanc vocem nos audivimus de cælo allatam, cum essemus cum ipso in monte sancto.

2 Peter 1:18 Maori
I rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu.

2 Peters 1:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og denne røst hørte vi komme fra himmelen da vi var sammen med ham på det hellige berg.