Deuteronomy 11:26 Multilingual: Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Bible > Multilingual > Deuteronomy 11:26

◄ Deuteronomy 11:26 ►

King James Bible
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

Darby Bible Translation
See, I set before you this day a blessing and a curse:

English Revised Version
Behold, I set before you this day a blessing and a curse;

World English Bible
Behold, I set before you this day a blessing and a curse:

Young's Literal Translation
'See, I am setting before you to-day a blessing and a reviling:

Ligji i Përtërirë 11:26 Albanian
Shikoni, unë vë sot para jush bekimin dhe mallkimin;

De Ander Ee 11:26 Bavarian
Ietz mörktß auf, i halt enk heint önn Sögn und Fluech vor d Augn.

Второзаконие 11:26 Bulgarian
Ето, днес поставям пред вас благословение и проклетия:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

申命記 11:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
看哪，我今日將祝福與咒詛的話都陳明在你們面前。

申命記 11:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
看哪，我今日将祝福与咒诅的话都陈明在你们面前。

Deuteronomy 11:26 Croatian Bible
Gledajte! Nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:

Deuteronomium 11:26 Czech BKR
Hle, já předkládám vám dnes požehnání i zlořečení,

5 Mosebog 11:26 Danish
Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse,

Deuteronomium 11:26 Dutch Staten Vertaling
Ziet, ik stel ulieden heden voor, zegen en vloek:

5 Mózes 11:26 Hungarian: Karoli
Lásd, én adok ma elõtökbe áldást és átkot!

Moseo 5: Readmono 11:26 Esperanto
Rigardu, mi proponas al vi hodiaux benon kaj malbenon:

VIIDES MOOSEKSEN 11:26 Finnish: Bible (1776)
Katso, minä asetan tänäpänä teidän eteenne, sekä siunauksen että kirouksen.

Westminster Leningrad Codex
רְאֵ֗ה אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּ֑ום בְּרָכָ֖ה וּקְלָלָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ראה אנכי נתן לפניכם היום ברכה וקללה׃

Deutéronome 11:26 French: Darby
Regarde, je mets aujourd'hui devant vous la benediction et la malediction:

Deutéronome 11:26 French: Louis Segond (1910)
Vois, je mets aujourd'hui devant vous la bénédiction et la malédiction:

Deutéronome 11:26 French: Martin (1744)
Regardez, je vous propose aujourd'hui la bénédiction et la malédiction;

5 Mose 11:26 German: Modernized
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

5 Mose 11:26 German: Luther (1912)
Siehe, ich lege euch heute vor den Segen und den Fluch:

5 Mose 11:26 German: Textbibel (1899)
Seht, ich lege euch heute Segen und Fluch vor:

Deuteronomio 11:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
Guardate, io pongo oggi dinanzi a voi la benedizione e la maledizione:

Deuteronomio 11:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ecco, io metto oggi davanti a voi benedizione e maledizione;

ULANGAN 11:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa sesungguhnya pada hari ini juga aku menghadapkan kepadamu berkat dan kutuk:

Deuteronomium 11:26 Latin: Vulgata Clementina
En propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem :

Deuteronomy 11:26 Maori
Nana, ka hoatu e ahau ki to koutou aroaro i tenei ra te manaaki me te kanga:

5 Mosebok 11:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Se, jeg legger idag frem for eder velsignelse og forbannelse:

Deuteronomio 11:26 Spanish: Reina Valera 1909
He aquí yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

Deuteronomio 11:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mira, yo pongo hoy delante de vosotros la bendición y la maldición:

Deuteronômio 11:26 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Prestai, pois, atenção! Hoje estou colocando a bênção e a maldição diante de vós:

Deuteronom 11:26 Romanian: Cornilescu
Iată, pun azi înaintea voastră binecuvîntarea şi blestemul:

Второзаконие 11:26 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

Второзаконие 11:26 Russian koi8r
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:[]

5 Mosebok 11:26 Swedish (1917)
Se, jag förelägger eder i dag välsignelse och förbannelse:

Deuteronomy 11:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Narito, inilalagay ko sa harap ninyo sa araw na ito ang pagpapala at ang sumpa;

พระราชบัญญัติ 11:26 Thai: from KJV
ดูเถิด วันนี้ข้าพเจ้าได้นำคำอวยพรและคำสาปแช่งมาไว้ตรงหน้าท่านทั้งหลาย

Yasa'nın Tekrarı 11:26 Turkish
‹‹Bakın, bugün önünüze kutsamayı ve laneti koyuyorum:

Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 11:26 Vietnamese (1934)
Kìa, ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi sự phước lành và sự rủa sả: