King James Bible So I returned, and considered all the oppressions that are done under the sun: and behold the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. Darby Bible Translation And I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of the oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors was power, and they had no comforter. English Revised Version Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of such as were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power, but they had no comforter. World English Bible Then I returned and saw all the oppressions that are done under the sun: and behold, the tears of those who were oppressed, and they had no comforter; and on the side of their oppressors there was power; but they had no comforter. Young's Literal Translation And I have turned, and I see all the oppressions that are done under the sun, and lo, the tear of the oppressed, and they have no comforter; and at the hand of their oppressors is power, and they have no comforter. Predikuesi 4:1 Albanian Dyr Prödiger 4:1 Bavarian Еклесиаст 4:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 4:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 4:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 4:1 Croatian Bible Kazatel 4:1 Czech BKR Prædikeren 4:1 Danish Prediker 4:1 Dutch Staten Vertaling Prédikátor 4:1 Hungarian: Karoli La predikanto 4:1 Esperanto SAARNAAJA 4:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְשַׁ֣בְתִּֽי אֲנִ֗י וָאֶרְאֶה֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֲשֻׁקִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נַעֲשִׂ֖ים תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ וְהִנֵּ֣ה ׀ דִּמְעַ֣ת הָעֲשֻׁקִ֗ים וְאֵ֤ין לָהֶם֙ מְנַחֵ֔ם וּמִיַּ֤ד עֹֽשְׁקֵיהֶם֙ כֹּ֔חַ וְאֵ֥ין לָהֶ֖ם מְנַחֵֽם׃ WLC (Consonants Only) Ecclésiaste 4:1 French: Darby Ecclésiaste 4:1 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 4:1 French: Martin (1744) Prediger 4:1 German: Modernized Prediger 4:1 German: Luther (1912) Prediger 4:1 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 4:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 4:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 4:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ecclesiastes 4:1 Latin: Vulgata Clementina Ecclesiastes 4:1 Maori Predikerens 4:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 4:1 Spanish: Reina Valera 1909 Y TORNÉME yo, y vi todas las violencias que se hacen debajo del sol: y he aquí las lágrimas de los oprimidos, y sin tener quien los consuele; y la fuerza estaba en la mano de sus opresores, y para ellos no había consolador. Eclesiastés 4:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 4:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Eclesiastes 4:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ecclesiast 4:1 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 4:1 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 4:1 Russian koi8r Predikaren 4:1 Swedish (1917) Ecclesiastes 4:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 4:1 Thai: from KJV Vaiz 4:1 Turkish Truyeàân Ñaïo 4:1 Vietnamese (1934) |