King James Bible And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the people in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from all people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them. Darby Bible Translation And Haman said to king Ahasuerus, There is a people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from [those of] every people, and they keep not the king's laws; and it is not for the king's profit to suffer them. English Revised Version And Haman said unto king Ahasuerus, There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of thy kingdom; and their laws are diverse from those of every people; neither keep they the king's laws: therefore it is not for the king's profit to suffer them. World English Bible Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered abroad and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different than other people's. They don't keep the king's laws. Therefore it is not for the king's profit to allow them to remain. Young's Literal Translation And Haman saith to the king Ahasuerus, 'There is one people scattered and separated among the peoples, in all provinces of thy kingdom, and their laws are diverse from all people, and the laws of the king they are not doing, and for the king it is not profitable to suffer them; Ester 3:8 Albanian D Öster 3:8 Bavarian Естир 3:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 斯 帖 記 3:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 斯 帖 記 3:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Esther 3:8 Croatian Bible Ester 3:8 Czech BKR Ester 3:8 Danish Esther 3:8 Dutch Staten Vertaling Eszter 3:8 Hungarian: Karoli Ester 3:8 Esperanto ESTER 3:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ יֶשְׁנֹ֣ו עַם־אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינֹ֣ות מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנֹ֣ות מִכָּל־עָ֗ם וְאֶת־דָּתֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין־שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃ WLC (Consonants Only) Esther 3:8 French: Darby Esther 3:8 French: Louis Segond (1910) Esther 3:8 French: Martin (1744) Ester 3:8 German: Modernized Ester 3:8 German: Luther (1912) Ester 3:8 German: Textbibel (1899) Ester 3:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Ester 3:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ESTER 3:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Esther 3:8 Latin: Vulgata Clementina Esther 3:8 Maori Esters 3:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ester 3:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y dijo Amán al rey Assuero: Hay un pueblo esparcido y dividido entre los pueblos en todas las provincias de tu reino, y sus leyes son diferentes de las de todo pueblo, y no observan las leyes del rey; y al rey no viene provecho de dejarlos. Ester 3:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ester 3:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ester 3:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Estera 3:8 Romanian: Cornilescu Есфирь 3:8 Russian: Synodal Translation (1876) Есфирь 3:8 Russian koi8r Ester 3:8 Swedish (1917) Esther 3:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอสเธอร์ 3:8 Thai: from KJV Ester 3:8 Turkish EÂ-xô-teâ 3:8 Vietnamese (1934) |